Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kritiek op pouslike bandeloosheid
Amharic[am]
በጵጵስና ልቅ ምግባር ላይ የተሰነዘረ ትችት
Arabic[ar]
انتقاد سلوك البابا غير المضبوط
Bemba[bem]
Ukusuusha Papa pa Mulandu wa Kukanailama
Bulgarian[bg]
Критика на папските изстъпления
Bislama[bi]
Ol Man Oli Stat Toktok From Nogud Fasin Blong Pop
Bangla[bn]
পোপের অসংযত আচরণের সমালোচনা
Cebuano[ceb]
Pagsaway sa Pagkamapatuyangon sa Papa
Czech[cs]
Papežovy excesy terčem kritiky
Danish[da]
Kritik af pavens udskejelser
German[de]
Kritik an den päpstlichen Exzessen
Ewe[ee]
Tsitretsitsi Ðe Papa ƒe Nugbɔmewɔwɔ Ŋu
Efik[efi]
Edikụt Ndudue nnọ Ebeubọk Edinam Pope
Greek[el]
Επικρίσεις για τις Υπερβολές του Πάπα
English[en]
Criticism of Papal Excess
Spanish[es]
Críticas contra los excesos papales
Estonian[et]
Kriitika paavsti ohjeldamatuse aadressil
Finnish[fi]
Paavin hillitöntä käytöstä arvostellaan
French[fr]
Critique des excès du pape
Gujarati[gu]
પોપનો નકાબ ઉતારવો
Gun[guw]
Wazẹjlẹgo Papa Tọn Yin Homọdọdego
Hebrew[he]
חיצי ביקורת נגד חיי ההוללות של האפיפיור
Hindi[hi]
पोप की ज़्यादतियों की भर्त्सना
Hiligaynon[hil]
Kritisismo sa Pagpatuyang sang Papa
Croatian[hr]
Papina razuzdanost izaziva osudu
Hungarian[hu]
Bírálat a túlkapások miatt
Armenian[hy]
Պապի անսանձ վարքը քննադատության է արժանանում
Indonesian[id]
Kritik atas Tindakan Kepausan yang Kelewat Batas
Igbo[ig]
Nkatọ A Katọrọ Imebiga Ihe Ókè nke Popu
Iloko[ilo]
Nakondenar ti Kinamanaglablabes ti Papa
Italian[it]
Criticati gli eccessi del papa
Japanese[ja]
教皇の暴挙に対する批判
Georgian[ka]
პაპის თვითნებობა კრიტიკას იწვევს
Kannada[kn]
ಪೋಪರ ಅತಿರೇಕ ನಡವಳಿಕೆಯ ಟೀಕೆ
Korean[ko]
교황의 지나친 행동에 대한 비평
Lingala[ln]
Bato mosusu bakómi kolobela mabe ya pápa
Lozi[loz]
Nyazo ya Buzangunda bwa Bo Papa
Lithuanian[lt]
Popiežiaus nežaboto elgesio kritika
Luba-Lulua[lua]
Dipisha papa bua diela kalele diende
Luvale[lue]
Kufwefulula Popu haVilinga Vyenyi Vyavipi
Latvian[lv]
Pāvesta kritika
Malagasy[mg]
Nokianina ny fanaovan’ny papa zavatra tafahoatra
Macedonian[mk]
Критика за испадите на Папата
Malayalam[ml]
പാപ്പായുടെ തോന്നിയവാസത്തിനെതിരെ വിമർശനം
Marathi[mr]
पोपच्या अतिरेकाची टीका
Norwegian[nb]
Pavens utsvevelser blir kritisert
Nepali[ne]
पोपको अत्याचारको आलोचना
Dutch[nl]
Kritiek op pauselijke uitspattingen
Nyanja[ny]
Anadzudzula Khalidwe Lotayirira la Apapa
Panjabi[pa]
ਪੋਪ ਦੇ ਅਸੰਜਮ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ
Papiamento[pap]
Krítika Kontra e Komportashon Desenfrená di Papa
Pijin[pis]
Strong Toktok Againstim Olabaot Fasin Bilong Pope
Polish[pl]
Krytyka papieskiego przepychu
Portuguese[pt]
Críticas aos excessos papais
Rundi[rn]
Ukurenza urugero kw’uwo mupapa kwaraneguwe
Romanian[ro]
Abuzurile papalităţii sunt criticate
Russian[ru]
Критика излишеств папы
Kinyarwanda[rw]
Imyifatire ya papa inengwa
Sango[sg]
A kasa salango ye ti pape ni so ahon tâ ndo ni
Sinhala[si]
පාප්ගේ නොහික්මුණු හැසිරීම ගැන විවේචන
Slovak[sk]
Kritika pápežových výstredností
Slovenian[sl]
Papeževa razvpitost obsojena
Samoan[sm]
Faitioina le Lē Pulea o Amioga a le Pope
Shona[sn]
Kushorwa Kwokunyanyisa kwaPapa
Albanian[sq]
Teprimet e papës kritikohen
Serbian[sr]
Kritikovanje papine razuzdanosti
Sranan Tongo[srn]
Sma e krutu a Pawsu gi a yayolibi fu en
Southern Sotho[st]
Ho Nyatsa Boitšoaro bo Feteletseng ba Bapapa
Swedish[sv]
Påven kritiserad för sitt utsvävande liv
Swahili[sw]
Papa Achambuliwa kwa Mwenendo Wake Unaopita Kiasi
Congo Swahili[swc]
Papa Achambuliwa kwa Mwenendo Wake Unaopita Kiasi
Tamil[ta]
போப்பின் வரம்புகடந்த செயல்களுக்கு பழிப்பு
Telugu[te]
పోప్ విపరీత ప్రవర్తన విమర్శలపాలయ్యింది
Thai[th]
การ วิพากษ์วิจารณ์ พฤติกรรม ที่ เลย เถิด ของ โปป
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ቐይዲ በተኽ ተግባራት ጳጳስ እተዋህበ ነቐፌታ
Tagalog[tl]
Pamumuna Laban sa Pagmamalabis ng Papa
Tswana[tn]
Go Tlhoka Boitshwaro ga Mopapa go a Kgalwa
Tongan[to]
Fakaanga‘i ‘o e Tō‘onga Ta‘emata‘ofi Fakatu‘itapú
Tok Pisin[tpi]
Ol i Sutim Tok Long Pop
Turkish[tr]
Papa’nın Denetimsiz Davranışları Eleştiriliyor
Tsonga[ts]
Ku Soriwa Ka Mahanyelo Yo Biha Ya Mupapa
Ukrainian[uk]
Критика папських зловживань
Urdu[ur]
پوپ کی بےاعتدالیوں پر تنقید
Venda[ve]
U Sasaladzwa Ha Matshilele Mavhi A Mupapa
Vietnamese[vi]
Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng
Wallisian[wls]
Te Fatufatuʼi ʼo Te Maʼuli Fakavale ʼo Te Tuʼi Tapu
Xhosa[xh]
Amanyundululu KaPopu Ayabhencwa
Yoruba[yo]
Àríwísí Táwọn Èèyàn Ṣe sí Àṣejù Póòpù Náà
Zulu[zu]
Ukugxekwa Kokweqisa Kukapapa