Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— u kuřecích prsních řízků polovině vykostěných prsou bez kůže,
Danish[da]
— kyllingebrystfilet: halvdelen af det udbenede bryst uden skind
German[de]
— Hähnchenbrustfilet: eine entbeinte Brusthälfte ohne Haut;
Greek[el]
— Φιλέτο στήθους κοτόπουλου: το ήμισυ του στήθους, χωρίς κόκαλο και χωρίς δέρμα
English[en]
— chicken breast fillet: half of the boned breast without skin,
Spanish[es]
— filete de pechuga de pollo: la mitad de la pechuga deshuesada sin piel,
Estonian[et]
— kana rinnafilee: pool nahata konditustatud rinda,
Finnish[fi]
— kananpojan rintafilee: puolet luuttomasta ja nahattomasta rinnasta,
French[fr]
— Filet de poitrine de poulet: moitié de la poitrine désossée, sans peau
Hungarian[hu]
— csirkemellfilé: a kicsontozott, bőr nélküli mell fele,
Italian[it]
— Filetto di petto di pollo: metà del petto, disossato e senza pelle
Lithuanian[lt]
— viščiuko krūtinėlės filė: pusė krūtinėlės su kaulais be odelės,
Latvian[lv]
— vistas krūtiņas filejai: puse no atkaulotas krūtiņas bez ādas,
Maltese[mt]
— filett tas-sidra tat-tiġieġa: nofs is-sidra bla għadma mingħajr ġilda,
Dutch[nl]
— borstfilet van kippen en kuikens: de helft van de borst zonder been en zonder huid,
Polish[pl]
— filet z piersi kurczaka: połowa piersi z kością bez skóry,
Portuguese[pt]
— carne do peito de frango: metade de um peito desossado sem pele,
Slovak[sk]
— filé z kuracích pŕs: polovica pŕs s kosťou bez kože,
Slovenian[sl]
— fileji piščančjih prsi: polovica odkoščenih prsi brez kože,
Swedish[sv]
— Kycklingbröstfilé: hälften av det urbenade bröstet utan skinn