Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme vám zabránit v té operaci, ale právě jí provádíte na zvěřině.
German[de]
Wir können Sie nicht zwingen, die Operation abzubrechen, aber an diesem Punkt, operieren sie Wildfleisch.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να σας σταματήσουμε, αλλά στη ουσία χειρουργείτε ένα δείπνο.
English[en]
We can't make you stop the surgery, but at this point, you're performing it on venison.
Finnish[fi]
Emme voi estää leikkausta, mutta tällä hetkellä teette sen peurapaistille.
French[fr]
Nous ne pouvons pas vous empêcher d'opérer, mais à ce stade, vous travaillez sur de la venaison.
Hebrew[he]
לא נוכל לגרום לך להפסיק את הניתוח, אבל בשלב זה, את מבצעת אותו על המבורגר לעתיד.
Hungarian[hu]
Nem akadályozhatjuk meg a műtétben, de azt szarvas kolbászon végzi.
Indonesian[id]
Kita tidak bisa membuat Anda menghentikan operasi, tapi pada saat ini, Anda melakukan itu pada daging rusa.
Italian[it]
Non possiamo farle smettere di operare ma a questo punto, sta operando su cervo morto.
Polish[pl]
Nie możemy zmusić cię do wstrzymania operacji, ale przeprowadzasz ją na przyszłej sarninie.
Portuguese[pt]
Não a podemos obrigar a parar a cirurgia, mas, neste momento, está a operar o jantar.
Romanian[ro]
Nu te putem obliga să opreşti operaţia, dar, în acest moment, operezi o friptură de cerb.
Russian[ru]
Мы не можем заставить вас остановить операцию, но с этого момента вы производите её на еде.
Serbian[sr]
Не можемо да обуставимо операцију, али је обављате на срнетини.
Turkish[tr]
Bu ameliyatı yapmanıza engel olamayız ama bir av yemeğini tedavi ediyorsunuz.