Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В условията на нулево увеличение на постовете в Комисията до 2013 година, подходът на EuropeAid към персонала има три елемента:
Czech[cs]
V prostředí nulového růstu pracovních míst v Komisi do roku 2013 řeší úřad EuropeAid personální oblast pomocí tří základních prvků:
Danish[da]
I en situation med ansættelsesstop frem til 2013 søger EuropeAid at løse personaleproblemer gennem tre forskellige tiltag:
German[de]
Angesichts der für Stellen bei der Kommission bis 2013 vorgegebenen Nullwachstumspolitik verfolgt EuropeAid bei der Bekämpfung von Personalproblemen drei Strategien:
Greek[el]
Στο πλαίσιο της μηδενικής αύξησης των θέσεων απασχόλησης της Επιτροπής μέχρι το 2013, το EuropeAid εξετάζει το ζήτημα του προσωπικού μέσω τριών στοιχείων:
English[en]
In the zero growth environment for Commission posts until 2013 EuropeAid addresses staffing matters through three elements:
Spanish[es]
En el entorno de crecimiento cero para los puestos de la Comisión hasta 2013, EuropeAid aborda las cuestiones de personal mediante tres elementos:
Estonian[et]
Arvestades, et komisjoni ametikohtade arv 2013. aastani ei muutu, tegeleb EuropeAid personaliküsimustega kolme elemendi kaudu:
Finnish[fi]
Koska komissioon ei oteta uutta henkilöstöä ennen vuotta 2013, EuropeAid ratkaisee henkilöstökysymykset seuraavilla kolmella tavalla:
French[fr]
Dans le contexte d'une croissance zéro pour les postes de la Commission jusqu'en 2013, EuropeAid aborde les questions de personnel sous l'angle de trois éléments:
Hungarian[hu]
A Bizottságnál 2013-ig érvényes létszámstop miatt az EuropeAid a személyzeti kérdéseket három szempont szerint közelíti meg:
Italian[it]
Nel contesto della crescita zero dei posti all'interno della Commissione fino al 2013, EuropeAid affronta i temi concernenti il personale mediante tre strumenti:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kad Komisijoje pareigybių skaičiaus didinti iki 2013 m. nenumatoma, EuropeAid personalo reikalus sprendžia vadovaudamasis trimis aspektais:
Latvian[lv]
Tā kā vietu skaits Komisijā līdz 2013. gadam netiks palielināts, EuropeAid risina personāla komplektēšanas jautājumus, izmantojot trīs turpmāk minētos elementus.
Maltese[mt]
F'sitwazzjoni fejn mhu se jkun hemm l-ebda żieda ta' postijiet fil-Kummissjoni sal-2013, EuropeAid qed tindirizza kwistjonijiet marbuta mal-persunal permezz ta' tliet elementi:
Dutch[nl]
In het kader van het nulgroeibeleid voor het personeelsbestand van de Commissie tot 2013 biedt EuropeAid aan personeelsproblemen het hoofd op de volgende drie manieren:
Polish[pl]
W związku z koniecznością utrzymania liczby stanowisk w Komisji na niezmienionym poziomie do 2013 r. EuropeAid rozwiązuje kwestie kadrowe w oparciu o trzy elementy:
Portuguese[pt]
Na conjuntura de crescimento zero aplicável às vagas da Comissão até 2013, o Serviço EuropeAid aborda as questões de recrutamento de pessoal recorrendo a três elementos:
Romanian[ro]
În condițiile de creștere zero a numărului de posturi ale Comisiei până în 2013, EuropeAid abordează problemele de personal prin trei elemente:
Slovak[sk]
V prostredí nulového nárastu pracovných miest Komisie do roku 2013 sa úrad EuropeAid venuje otázkam obsadzovania zamestnancov tromi spôsobmi:
Slovenian[sl]
V okolju ničelne rasti delovnih mest pri Komisiji do leta 2013 urad EuropeAid obravnava kadrovske zadeve preko treh elementov:
Swedish[sv]
I en situation där antalet tjänster vid kommissionen inte får öka fram till 2013 försöker EuropeAid lösa sina personalproblem på tre olika sätt, vilka beskrivs nedan.