Besonderhede van voorbeeld: -6773621905564941048

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Wys tereg,gee onderrig.
Arabic[ar]
يُرْشِدُ يُؤَدِّبُ
Central Bikol[bcl]
Sa sadol, pagtokdo man,
Bulgarian[bg]
и помага в пътя нов,
Cebuano[ceb]
Nagahatag instruksiyon,
Chuukese[chk]
Afalafal o fonou
Czech[cs]
kdo vždy Písmo v srdci má.
Danish[da]
er for os en rettesnor,
German[de]
weist zurecht und lehrt uns klar,
Greek[el]
Δίνει που μας ωφελεί,
English[en]
Gives reproof, instruction too,
Spanish[es]
al hombre de Dios, cabal;
Persian[fa]
تعلیمِ عدالت است
Finnish[fi]
ohjeet kuinka vaeltaa.
French[fr]
Peut s’instruire, se corriger.
Gujarati[gu]
હું તારી મીઠી વાણી
Hindi[hi]
दे हिदायत, ताड़ना भी,
Croatian[hr]
Kori i poučava,
Haitian[ht]
Li reprann nou e l pratik,
Hungarian[hu]
Őriz, fedd és éltet ad.
Indonesian[id]
Menegur b’ri nasihat.
Iloko[ilo]
Mangtubngar, mangisuro,
Italian[it]
Istruiscon con vigor,
Korean[ko]
책망, 교훈 주시니,
Lingala[ln]
Mpamela mpe mateya.
Lithuanian[lt]
Pabara, pamoko mus,
Latvian[lv]
apmāca un norāj tie,
Malagasy[mg]
Dia fitaovana tsara,
Marshallese[mh]
Bar letok jelalokjen,
Macedonian[mk]
дава укор, упатства.
Marathi[mr]
ताडण, शिक्षणाते.
Burmese[my]
နည်းလမ်းပြသွန်သင်ပေးလေ
Norwegian[nb]
ved formaning, råd og tukt,
Dutch[nl]
’t Wijst terecht, geeft onderricht,
Nyanja[ny]
Apatsa chilangizo;
Palauan[pau]
E dirrek el osisecheklid,
Polish[pl]
rady dla nas wszystkich ma.
Pohnpeian[pon]
Kihda kaiahn, oh kaweid,
Portuguese[pt]
Valem mais do que corais.
Rundi[rn]
Ririgisha ryamira;
Romanian[ro]
Mustră-nvaţă ne’ncetat.
Russian[ru]
Порицать, учить дано,
Kinyarwanda[rw]
Ni iryo kuducyaha.
Slovak[sk]
výchovou k dobrým skutkom.
Shona[sn]
Nokutipa tsiuro;
Albanian[sq]
në të ka qortim, udh’zim
Serbian[sr]
Kori i poučava,
Sranan Tongo[srn]
Gi pir’ai, bodoi wi tu,
Southern Sotho[st]
Le’a kholisa, le’a laea.
Swahili[sw]
Latoa karipio;
Tamil[ta]
புத்திசொல்லும் கடிந்து.
Tagalog[tl]
Nagtut’wid at sanggalang;
Turkish[tr]
Eğitir, yönlendirir.
Tahitian[ty]
Te mau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Нас розсуджує вона.
Yapese[yap]
Ya be fil ban’en ngodad
Chinese[zh]
予人训诲及责备;
Zulu[zu]
Liyayala likhuze;

History

Your action: