Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Begivenhed: Helbreder hånd på sabbat; trækker sig tilbage til søbredden; helbreder
English[en]
Heals hand on Sabbath; retires to seashore; heals
Finnish[fi]
Galileanmeri vetäytyy merenrannalle; parantaa
Hungarian[hu]
visszavonul a tengerpartra; gyógyít
Indonesian[id]
Peristiwa: Menyembuhkan tangan yang layu pada hari Sabat; mengundurkan diri ke tepi laut; menyembuhkan lagi
Iloko[ilo]
Baybay ti aginana iti igid ti baybay; mangpaimbag
Italian[it]
Galilea si ritira in riva al mare;
Norwegian[nb]
Begivenhet: Helbreder hånd på sabbaten; trekker seg tilbake til stranden; helbreder mange
Dutch[nl]
Zee van zich terug naar zeeoever;
Polish[pl]
Morze odchodzi nad morze; uzdrawia
Portuguese[pt]
da Galiléia para beira-mar; cura.
Romanian[ro]
Marea se retrage pe malul mării; face vindecări
Russian[ru]
Галилейское уходит к берегу моря;
Tagalog[tl]
Dagat ng Galilea nagpahinga sa baybay-dagat;
Ukrainian[uk]
Подія: Зцілює чоловікові руку в суботу; іде до моря; зцілює людей
Chinese[zh]
在安息日医好枯萎了手的人;前往海边;医治病人