Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger skulle under Flood II-projektet udvides til at omfatte hele landet; i henhold til projektet skal der blandt de 34 mio dyr, som kooperativsystemet skulle omfatte, skabes en national malkekvaegbestand paa 15 mio foraedlede koeer med henblik paa at foroege den nationale maelkeproduktion paa afgoerende vis.
German[de]
Es war vorgesehen, unter den 34 Mio Tieren, auf die sich das Genossenschaftssystem erstrecken sollte, einen nationalen Milchviehbestand, bestehend aus 5 Millionen verbesserten Kühen, zu schaffen, um die Milcherzeugung des Landes in entscheidendem Masse anzukurbeln.
Greek[el]
Προέβλεπε τη δημιουργία, ανάμεσα στα 34 εκατομμΧυρια ζώα στα οποία έπρεπε να εξαπλώνεται το συνεταιριστικό σΧυστημα, ενός εθνικοΧυ γαλακτοκομικοΧυ ζωϊκοΧυ κεφαλαίου που θα περιελάμβανε 15 εκατομΧυρια βελτιωμένες αγελάδες, με σκοπό την αποφασιστική ανάκαμψη της γαλακτοκομικής παραγωγής.
English[en]
The Flood II operation was to extend these measures to the entire country; it planned to set up, out of the 34 million animals which the cooperative system was to cover, a national dairy herd comprising 15 million upgraded cows, in order to give decisive new impetus to national dairy production.
Spanish[es]
La operación Flood II debía extender estas medidas al conjunto del país; preveía la creación, dentro de los 34 millones de cabezas que deberían entrar en el sistema cooperativo, de una cabaña lechera nacional de 15 millones de vacas mejoradas, con el fin de relanzar de forma decisiva la producción nacional de leche.
French[fr]
L'opération Flood II devait étendre ces mesures à l'ensemble du pays; elle prévoyait la création, parmi les 34 millions d'animaux auxquels devait s'étendre le système coopératif, d'un cheptel laitier national comportant 15 millions de vaches améliorées, afin de relancer la production laitière nationale de façon décisive.
Italian[it]
L'operazione Flood II doveva estendere queste misure all'intero paese; essa prevedeva di creare, con i 34 milioni di capi di bestiame che dovevano rientrare nel sistema delle cooperative, un patrimonio nazionale di bovini da latte, consistente in 15 milioni di vacche di qualità migliore, per rilanciare in modo decisivo la produzione lattiera nazionale.
Dutch[nl]
Het was de bedoeling, uit de 34 miljoen dieren die onder het coöperatieve stelsel zouden vallen, een uit 15 miljoen veredelde koeien bestaande nationale melkveestapel te selecteren, teneinde de beslissende stoot te geven tot de opleving van de nationale melkproduktie.
Portuguese[pt]
A operação Flood II deveria alargar essas medidas a todo o país; previa a criação, entre os 34 milhões de animais aos quais se deveria alargar o sistema cooperativo, de um efectivo leiteiro nacional composto por 15 milhões de vacas melhoradas, a fim de fomentar de maneira decisiva a produção leiteira nacional.