Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنك الخروج. لذا ، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام
Czech[cs]
No, nemůžeš jít ven, tak jsem si říkal, že si uděláme filmový večer.
German[de]
Oh, du kannst nicht raus, also dachte ich, wir machen einen Filmabend.
Greek[el]
Αφού δεν μπορείς να βγεις, έλεγα να βλέπαμε ταινίες.
English[en]
Oh, you can't go out, so I thought we'd have a movie night.
Spanish[es]
No puedes salir, así que pensé que podrías tener una noche de películas.
Finnish[fi]
Et voi poistua, joten vietämme elokuvaillan.
Croatian[hr]
Oh, ne možeš ići van, pa sam mislio da imamo filmsku noć.
Hungarian[hu]
Nem mehetsz ki, úgyhogy gondoltam, filmezhetnénk egyet ma este.
Italian[it]
Tu non puoi uscire cosi'ho pensato a una serata film.
Portuguese[pt]
Já que não pode sair, pensei numa noite de filmes.
Romanian[ro]
Nu poţi ieşi, aşa că m-am gândit să vedem aici nişte filme.
Serbian[sr]
Oh, ne možeš ići van, pa sam mislio da imamo filmsku noć.
Turkish[tr]
Dışarı çıkamıyorsun ya, ben de birlikte film gecesi yaparız dedim.