Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Служителите на прокуратурата трябва да спазват официалните инструкции на своите ръководители“.
Danish[da]
»Embedsmændene i anklagemyndigheden skal overholde de officielle instrukser, der gives af deres overordnede.«
German[de]
„Die Beamten der Staatsanwaltschaft haben den dienstlichen Anweisungen ihres Vorgesetzten nachzukommen.“
Greek[el]
«Οι υπάλληλοι της εισαγγελίας οφείλουν να συμμορφώνονται με τις υπηρεσιακές εντολές των προϊσταμένων τους.
English[en]
‘The officials of the public prosecution office must comply with the official instructions of their superiors.’
Spanish[es]
«Los funcionarios de la fiscalía deberán cumplir las instrucciones oficiales dictadas por sus superiores».
Estonian[et]
„Prokuratuuri ametnikud peavad täitma kõrgemate ametnike ametlikke korraldusi.“
Finnish[fi]
”Syyttäjälaitoksen virkamiesten on noudatettava esimiestensä antamia virallisia ohjeita.”
French[fr]
« Les agents du ministère public doivent respecter les injonctions officielles de leurs supérieurs. »
Croatian[hr]
„Djelatnici državnog odvjetništva moraju postupati u skladu sa službenim nalozima svojih nadređenih.”
Hungarian[hu]
„Az ügyészség tisztviselői követik feletteseik hivatalos utasításait.”
Italian[it]
«I funzionari dell’ufficio della Procura devono attenersi alle direttive ufficiali dei loro superiori».
Lithuanian[lt]
„Prokuratūros pareigūnai privalo laikytis oficialių vadovų nurodymų.“
Latvian[lv]
“Valsts prokuratūras amatpersonām ir jāpilda augstākstāvošo oficiālie norādījumi.”
Portuguese[pt]
«Os funcionários do Ministério Público devem cumprir as instruções oficiais ditadas pelos seus superiores hierárquicos.»
Slovenian[sl]
„Uradniki državnega tožilstva morajo spoštovati uradna navodila svojih nadrejenih.“