Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأحرى لم يكون خائفاً من رداء المحاميين إلى أن توفي
Bulgarian[bg]
Той не беше безкомпромисен, нито надут.
Czech[cs]
Neměl to, co někteří právníci nazývají " plášť-nestál, " , Který právě odešel do jeho hlavy.
Danish[da]
Magten steg ham aldrig til hovedet.
German[de]
Er hatte nicht, was manche Anwälte " Richterroben-itis " nennen, dass es einem zu Kopf steigt.
Greek[el]
Δεν ήταν αυτό που λένε, αλλάζοντας αρχιδικαστής.
English[en]
He did not have what some lawyers refer to as " robe-itis, " which is, went to his head.
Spanish[es]
No era arrogante por ser juez, no se le subía a la cabeza.
Finnish[fi]
Hänellä ei noussut kaapu päähän.
Hungarian[hu]
Soha nem szállt a fejébe a hatalom, nem képzelte magát Istennek.
Italian[it]
Non e'quello che di solito gli avvocati bollano come arrogante.
Dutch[nl]
Het was hem nog niet naar hoofd gestegen.
Polish[pl]
Nie miał tego, co część prawników nazywa as " robe-itis, " which is, went to his head.
Portuguese[pt]
Ele não sofria, como referido por alguns advogados, de " toguite ", que lhe subiu à cabeça.
Romanian[ro]
Nu avea ceea ce unii avocaţi numesc " robă-tită ", adică să i se urce la cap.
Slovenian[sl]
Ni imel tistega, čemur odvetniki rečejo " haljitis ", ni bil poln sebe.