Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أريد الحديث معك عن وظيفتي
Bulgarian[bg]
Искам да поговорим за работата ми.
Czech[cs]
Chci si s tebou promluvit o práci.
Danish[da]
Jeg vil bare snakke om mit job.
German[de]
Ich will mit dir über meinen Job reden.
Greek[el]
Θέλω να σου μιλήσω για τη δουλειά μου.
English[en]
Just wanna talk to you about my job.
Spanish[es]
Solo quiero hablarte de mi trabajo.
Estonian[et]
Tahtsin sinuga oma tööst rääkida.
Persian[fa]
فقط ميخواستم درباره کارم باهات صحبت کنم.
Finnish[fi]
Haluan vain puhua työstäni.
French[fr]
Parlons de mon boulot.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לדבר אתך על העבודה שלי.
Croatian[hr]
Popričao bih s tobom o poslu.
Hungarian[hu]
Csak a munkámról akarok beszélni veled!
Indonesian[id]
Aku ingin membicarakan tentang pekerjaanku.
Italian[it]
Volevo parlarti del mio lavoro.
Japanese[ja]
仕事 な ん だ けど...
Lithuanian[lt]
Noriu pasikalbėti apie darbą.
Malay[ms]
Aku Hanya ingin berbicara denganmu tentang pekerjaanku.
Norwegian[nb]
Når det gjelder jobben...
Dutch[nl]
Ik wil't over mijn werk hebben.
Polish[pl]
Chcę z tobą porozmawiać o mojej pracy.
Portuguese[pt]
Queria falar-te acerca do meu trabalho.
Romanian[ro]
Voiam să vorbim despre slujba mea.
Russian[ru]
Хочу поговорить насчёт моей работы.
Slovak[sk]
Chcem s tebou hovoriť o mojej práci.
Slovenian[sl]
Pogovoril bi se o mojem delu.
Serbian[sr]
Želeo sam da pričam sa tobom o mom poslu.
Swedish[sv]
En sak om jobbet...
Thai[th]
แค่อยากจะพูดคุยกับคุณ เกี่ยวกับงานของฉัน
Turkish[tr]
Yeni işim hakkında konuşmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Є розмова з приводу роботи.