Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато размерът на компенсаторното обезщетение на хектар площ надхвърля определен минимален размер, държавите-членки или съответно регионите би трябвало да градират размерите на компенсаторните обезщетения според степента, в която съответният район е необлагодетелстван.
Czech[cs]
Pokud částka vyrovnávacího příspěvku poskytnutá na hektar půdy překročí určitou minimální hodnotu, měly by členské státy či regiony odstupňovat výši vyrovnávacího příspěvku podle míry znevýhodnění.
Danish[da]
Når udligningsbeløbet pr. hektar overstiger et vist mindstebeløb, bør medlemsstaterne eller regionerne graduere udligningsgodtgørelsen efter handicappets omfang.
German[de]
Wenn der Betrag der Ausgleichszulage je Hektar einen gewissen Mindestbetrag übersteigt, sollten die Mitgliedstaaten bzw. Regionen die Höhe der Ausgleichszulage nach dem Grad der Benachteiligung staffeln.
Greek[el]
Εάν το ύψος της ανά εκτάριο αντισταθμιστικής αποζημίωσης υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο κατώτατο όριο, τότε τα κράτη μέλη ή οι περιφέρειες οφείλουν να προβαίνουν σε κλιμάκωση του ύψους της αντισταθμιστικής αποζημίωσης ανάλογα με το βαθμό του μειονεκτήματος.
English[en]
If the amount of compensation per hectare exceeds a specific minimum amount, the Member States or regions should grade the level of compensation according to the degree of disadvantage.
Spanish[es]
Cuando la indemnización compensatoria por hectárea supere cierto umbral mínimo, los Estados miembros y las regiones deberían graduar el montante de dicha indemnización compensatoria en función de la importancia de la desventaja.
Estonian[et]
Kui hüvitise summa hektari kohta ületab teatud miinimumsumma, peaksid liikmesriigid või piirkonnad jaotama hüvitise suuruse astmeliselt vastavalt ebasoodsate tingimuste ulatusele.
Finnish[fi]
Mikäli hehtaaria kohden maksetun korvauksen määrä ylittää tietyn vähimmäismäärän, jäsenvaltioiden tai alueiden olisi sopeutettava korvausten suuruus haittaa vastaavaksi.
French[fr]
Si le montant de l'indemnité accordé par hectare dépasse une somme minimale donnée, les États membres ou les régions devraient échelonner ce montant en fonction du degré du handicap.
Hungarian[hu]
Ha a kompenzációs támogatás hektáronkénti összege meghalad egy bizonyos minimumot, a tagállamoknak, illetve régióknak a hátrány mértéke szerint, sávosan kellene meghatározni a támogatások összegét.
Italian[it]
Se l'importo dell'indennità per ettaro supera una determinata soglia minima, lo Stato membro o la regione dovrebbe modulare tale importo in funzione del grado di penalizzazione della zona interessata.
Lithuanian[lt]
Jeigu hektarui tenkanti kompensacinės išmokos suma viršija tam tikrą minimalų dydį, valstybės narės arba regionai turėtų išmokos dydį nustatyti pagal kliūčių ūkininkavimui įtaką.
Latvian[lv]
Ja kompensācijas pabalsta summa par vienu hektāru pārsniedz noteiktu minimālo apjomu, dalībvalstīm/reģioniem kompensācijas pabalstu lielums būtu jānosaka atkarībā no tā, cik nelabvēlīgi ir apstākļi konkrētajā gadījumā.
Maltese[mt]
Jekk l-ammont ta' ħlas ta' kumpens għal kull ettaru jaqbeż ammont minimu speċifiku, l-Istati Membri jew ir-reġjuni għandhom imbagħad jirregolaw il-livell tal-ħlas ta' kumpens mogħti skond il-livell ta' l-iżvantaġġ.
Dutch[nl]
Als de compenserende vergoeding per hectare een bepaald minimumbedrag overschrijdt, zouden de lidstaten/regio's de hoogte van de vergoeding progressief moeten differentiëren naar gelang van de ernst van de belemmering.
Polish[pl]
Jeśli kwota dopłaty przypadająca na jeden hektar przekracza pewien poziom minimalny, państwa członkowskie lub regiony powinny kształtować wysokość dodatku zależnie od stopnia niekorzystnych warunków gospodarowania.
Portuguese[pt]
Se o montante das indemnizações concedidas por hectare ultrapassar um determinado valor mínimo, os Estados-Membros e as regiões devem modular esse montante em função do grau de desvantagem.
Romanian[ro]
În cazul în care valoarea plății acordate pe hectar depășește o anumită sumă minimă, statele membre sau regiunile ar trebui să eșaloneze această sumă în funcție de gradul de defavorizare.
Slovak[sk]
Keď suma kompenzačného príspevku vyplácaná na hektár prekročí určitú minimálnu čiastku, členské štáty resp. regióny by mali výšku kompenzačného príspevku odstupňovať podľa miery znevýhodnenia.
Slovenian[sl]
Če znesek kompenzacijskih plačil na hektar presega najnižji določeni znesek, bi morale države članice oz. regije višino kompenzacijskih plačil razporediti glede na stopnjo prikrajšanosti.
Swedish[sv]
När kompensationsersättningen per hektar överstiger ett visst minimibelopp bör medlemsstaterna respektive regionerna anpassa ersättningens storlek efter nackdelarnas omfattning.