Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Až 10 000 jeřábů popelavých (Grus grus) přezimuje v ZCHO a v oblasti se vyskytuje také sup bělohlavý (Gyps fulvus).
Danish[da]
Op mod 10 000 traner (Grus grus) overvintrer i SBO’et, ligesom gåsegrib (Gyps fulvus) også forekommer i området.
German[de]
Bis zu 10 000 Kraniche (Grus grus) überwintern in dem BSG und auch der Gänsegeier (Gyps fulvus) tritt in dem Gebiet auf.
Greek[el]
Έως 10 000 σταχτογερανών (Grus grus) διαχειμάζουν στη ΖΕΠ, εμφανίζεται δε στη ζώνη και ο γυπαετός (Gyps fulvus).
English[en]
Up to 10 000 cranes (Grus grus) winter in the SPA and griffon vultures (Gyps fulvus) also appear in the area.
Spanish[es]
En la ZEPA también pasaban el invierno hasta 10.000 grullas comunes (Grus grus) y podían encontrarse buitres leonados (Gyps fulvus).
Estonian[et]
Erikaitsealal talvitub kuni 10 000 sookurge (Grus grus) ja seal leidub ka kaeluskotkaid (Gyps fulvus).
Finnish[fi]
Tuolla erityisellä lintujensuojelualueella talvehtii noin 10 000 kurkea (Grus grus) ja sillä esiintyy myös hanhikorppikotkia (Gyps fulvus).
French[fr]
Près de 10 000 grues cendrées (grus grus) hivernent dans la ZPS, et le vautour fauve (gyps fulvus) est également représenté dans la zone.
Hungarian[hu]
Akár 10 000 szürke daru (Grus grus) is áttelel a KVT‐ben, és a fakókeselyű (Gyps fulvus) is előfordul a területen.
Italian[it]
Fino a 10 000 gru (Grus grus) svernano nella ZPS e anche il grifone (Gyps fulvus) compare nella zona.
Lithuanian[lt]
SAT žiemoja iki 10 000 pilkųjų gervių (Grus grus), taip pat šioje teritorijoje būna palšųjų grifų (Gyps fulvus).
Latvian[lv]
ĪAT pārziemo līdz pat 10 000 pelēko dzērvju (Grus grus), šajā reģionā ir sastopama arī kalnu lija (Gyps fulvus).
Dutch[nl]
Bijna 10 000 kraanvogels (grus grus) overwinteren in de SBZ en ook de vale gier (gyps fulvus) komt voor in de zone.
Polish[pl]
Zimuje tam również do 10 000 żurawi (Grus grus) oraz występuje sęp płowy (Gyps fulvus).
Portuguese[pt]
Um número que pode ir até 10 000 grous‐comuns (Grus grus) passa o Inverno na ZPE e também o grifo (Gyps fulvus) aparece na mesma zona.
Slovak[sk]
Až do 10 000 žeriavov popolavých (Grus grus) prezimováva na OCHÚ a na uvedenom území sa vyskytuje aj sup bielohlavý (Gyps fulvus).
Slovenian[sl]
Do 10.000 žerjavov (grus grus) prezimi v tem POV, na tem področju pa je prisoten tudi beloglavi jastreb (gyps fulvus).
Swedish[sv]
Upp till 10 000 tranor (Grus grus) övervintrar i skyddsområdet och inom området förekommer också gåsgam (Gyps fulvus).