Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
евентуален инцидент би имал значително увреждащо въздействие върху предоставянето на тази услуга.
Czech[cs]
incident by vedl k významnému narušení poskytování této služby.
Danish[da]
en hændelse ville få væsentlige forstyrrende virkninger for leveringen af den nævnte tjeneste.
German[de]
ein Sicherheitsvorfall würde eine erhebliche Störung bei der Bereitstellung dieses Dienstes bewirken.
Greek[el]
τυχόν συμβάν θα προκαλούσε σοβαρή διατάραξη της παροχής της εν λόγω υπηρεσίας.
English[en]
an incident would have significant disruptive effects on the provision of that service.
Spanish[es]
un incidente tendría efectos perturbadores significativos en la prestación de dicho servicio.
Estonian[et]
intsidendil oleks oluliselt häiriv mõju nimetatud teenuse osutamisele.
Finnish[fi]
poikkeamalla olisi merkittäviä haitallisia vaikutuksia kyseisen palvelun tarjoamiseen.
French[fr]
un incident aurait un effet disruptif important sur la fourniture dudit service.
Croatian[hr]
incident bi imao znatan negativan učinak na pružanje te usluge.
Hungarian[hu]
az említett szolgáltatást érintő biztonsági esemény jelentős zavart okozna a szolgáltatás nyújtásában.
Italian[it]
un incidente avrebbe effetti negativi rilevanti sulla fornitura di tale servizio.
Lithuanian[lt]
incidentas turėtų didelį trikdomąjį poveikį tos paslaugos teikimui.
Latvian[lv]
incidentam būtu būtiska traucējoša ietekme uz minētā pakalpojuma sniegšanu.
Maltese[mt]
inċident ikollu effetti ta' tfixkil sinifikanti fuq l-għoti ta' dak is-servizz.
Dutch[nl]
een incident zou aanzienlijke verstorende effecten hebben voor de verlening van die dienst.
Polish[pl]
incydent miałby istotny skutek zakłócający dla świadczenia tej usługi.
Portuguese[pt]
Um incidente pode ter efeitos perturbadores importantes na prestação desse serviço.
Romanian[ro]
un incident ar avea efecte perturbatoare semnificative asupra furnizării serviciului.
Slovak[sk]
incident by mal závažný rušivý vplyv na poskytovanie uvedenej služby.
Slovenian[sl]
incident bi imel pomemben negativen vpliv na zagotavljanje te storitve.
Swedish[sv]
en incident skulle medföra en betydande störning vid tillhandahållandet av tjänsten.