Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان احدى المناسبات الكبيرة التي حصلت في ڠويانا السنة الماضية كانت مناسبة زواج، في يوم واحد، لـ ٧٩ زوجا يحضرون الاجتماعات في جماعة باراميتا.
Czech[cs]
Jednou z významných událostí uplynulého roku v Guyaně byla svatba 79 dvojic, které navštěvují shromáždění sboru Baramita.
Danish[da]
En af de store begivenheder i Guyana det forløbne år var et bryllup hvor 79 par blev gift på én dag i menigheden i Baramita.
German[de]
Eines der größten Ereignisse in Guyana im vergangenen Jahr war die Eheschließung von 79 Paaren an einem Tag. Alle besuchen die Zusammenkünfte der Versammlung Baramita.
Greek[el]
Ένα από τα σημαντικά γεγονότα που έλαβαν χώρα πέρσι στη Γουιάνα ήταν ο γάμος, την ίδια ημέρα, 79 ζευγαριών που παρακολουθούν τις συναθροίσεις στην Εκκλησία Μπαραμίτα.
English[en]
One of the big events in Guyana this past year was the marriage, in one day, of 79 couples attending the meetings at the Baramita Congregation.
Spanish[es]
Uno de los grandes acontecimientos en Guyana el año pasado fue la boda, en un día, de 79 parejas que asisten a las reuniones de la Congregación Baramita.
Finnish[fi]
Viime vuoden suurimpia tapahtumia Guyanassa oli se, että samana päivänä vihittiin avioliittoon 79 paria, jotka käyvät Baramitan seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
Un des principaux événements à s’être déroulés en Guyana au cours de l’année passée a été le mariage de 79 couples qui assistent aux réunions de la congrégation de Baramita.
Croatian[hr]
Jedan od velikih događaja u Gvajani protekle godine bilo je, u istom danu, vjenčanje 79 parova koji posjećuju sastanke u skupštini Baramita.
Hungarian[hu]
Tavaly Guyanának az volt az egyik legnagyobb eseménye, amikor egy napon 79 pár kötött házasságot, akik a baramitai gyülekezet összejöveteleire járnak.
Indonesian[id]
Salah satu peristiwa besar di Guyana tahun lalu adalah pernikahan, dalam satu hari, dari 79 pasang pengantin yang menghadiri perhimpunan di Sidang Baramita.
Italian[it]
L’anno scorso uno degli avvenimenti importanti della Guyana è stato il matrimonio, in un giorno solo, di 79 coppie che assistono alle adunanze nella congregazione di Baramita.
Japanese[ja]
昨年のガイアナでの大きな出来事の一つは,バラミータ会衆の集会に出席している夫婦79組の合同結婚式でした。
Korean[ko]
지난해에 가이아나에서 있었던 큰 사건 중 하나는, 바라미타 회중 집회에 참석하는 79쌍의 남녀가 같은 날 결혼한 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’ireo fisehoan-javatra lehibe tany Guyana tamin’iny taon-dasa iny dia ny fankalazana tao anatin’ny iray andro, ny fampakaram-badin’ny mpivady 79 nanatrika ireo fivorian’ny Kongregasiona Baramita.
Norwegian[nb]
En av de store begivenhetene i Guyana i året som gikk, var at 79 par som gikk på møtene i Baramita menighet, ble viet på én dag.
Dutch[nl]
Een van de grote gebeurtenissen in Guyana van het afgelopen jaar was het huwelijk op één dag van 79 paren die de vergaderingen in de gemeente Baramita bezochten.
Polish[pl]
W Gujanie pamiętnym wydarzeniem było w ubiegłym roku udzielenie ślubu jednego dnia 79 parom uczęszczającym na zebrania do zboru Baramita.
Portuguese[pt]
Um dos grandes eventos na Guiana no ano passado foi o casamento, num único dia, de 79 casais que assistem às reuniões na Congregação Baramita.
Russian[ru]
Одним из крупных событий прошлого года в Гайане была свадьба; в один день сочетались браком 79 пар, которые посещали встречи собрания Барамита.
Slovak[sk]
Jednou z veľkých udalostí v Guyane v uplynulom roku bol sobáš 79 dvojíc navštevujúcich zhromaždenia zboru Baramita, ktorý sa konal v jeden deň.
Serbian[sr]
Jedan veliki događaj u Gijani tokom prošle godine bilo je venčanje 79 parova, u jednom danu, koji posećuju sastanke u Baramita skupštini.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea liketsahalo tse khōlō Guyana selemong sena se fetileng e bile lenyalo, la letsatsi le le leng, la lipara tse 79 tsa banyalani ba bang teng libokeng Phuthehong ea Baramita.
Swedish[sv]
En av de stora händelserna i Guyana under det gångna året var när 79 par som kommer till mötena i Baramitaförsamlingen vigdes — på en och samma dag.
Chinese[zh]
在过去一年,圭亚那一件引人注目的大事是,在巴拉米塔会众,有79对参加聚会的男女集体举行婚礼。
Zulu[zu]
Esinye sezenzakalo ezinkulu eGuyana kulonyaka odlule kwakuwumshado wosuku olulodwa, wemibhangqwana engu-79 eba khona emihlanganweni eBandleni LaseBaramita.