Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale i tak ti prospěje trocha lesku.
German[de]
Allerdings täte dir ein wenig Lipgloss nicht schlecht.
English[en]
Although, you could use a little lip gloss.
Spanish[es]
Aunque, podrías usar algo de brillo labial.
French[fr]
Mais un peu de gloss sur les lèvres ne te ferait pas de mal.
Hebrew[he]
אף על פי שאת יכולה להשתמש קצת בשפתון.
Croatian[hr]
Iako bi mogla upotrijebiti malo sjajila za usne.
Hungarian[hu]
Csak kellenne rád egy kis szájfény.
Dutch[nl]
Hoewel je wel wat lipgloss kan gebruiken.
Polish[pl]
Chociaż przydałby ci się błyszczyk do ust.
Portuguese[pt]
Apesar de que você podia usar um pouco de batom.
Romanian[ro]
Pe de altă parte ai mai putea folosi nişte ruj cu sclipici.
Russian[ru]
Хотя, немного блеска для губ не помешает.
Slovenian[sl]
Prav bi prišlo še malce bleščila za ustnice.
Serbian[sr]
Iako bi mogla upotrijebiti malo sjajila za usne.
Swedish[sv]
Fast du kunde behöva lite läppglans.