Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cohn-Bendit samt det ledsagende beslutningsforslag. Det regionale udviklingssamarbejde med en gruppering som Den Arabiske Maghreb-Union er fuldt ud i overensstemmelse med de politiske retningslinjer, som udenrigsministrene fra Euro-Middelhavslandene blev enige om på deres topmøde i Valencia den 22. og 23. april.
German[de]
Die regionale Entwicklungszusammenarbeit mit einer Gruppierung wie der Union des Arabischen Maghreb entspricht voll und ganz den auf der Euro-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister in Valencia am 22. und 23. April 2002 formulierten Grundzügen der Politik.
English[en]
Regional development cooperation with a grouping such as the Arab Maghreb Union is entirely in keeping with the policy guidelines formulated by the Euro-Mediterranean foreign ministers at their summit in Valencia on 22 and 23 April.
Spanish[es]
La cooperación al desarrollo regional con un grupo como la Unión del Magreb árabe está totalmente en línea con las directrices políticas formuladas por los ministros de asuntos exteriores euromediterráneos en la cumbre de Valencia el 22 y 23 de abril.
Finnish[fi]
Alueellinen kehitysyhteistyö Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liiton kaltaisen ryhmittymän kanssa on täysin Euro-Välimeri-alueen ulkoasiainministerien Valenciassa 22. ja 23. huhtikuuta pidetyssä huippukokouksessa antamien poliittisten suuntaviivojen mukainen.
French[fr]
La coopération au développement régional avec un groupe de pays tel que l'Union du Maghreb arabe est parfaitement dans la lignée des orientations dictées par les ministres des Affaires étrangères réunis lors du sommet euro-méditerranéen qui s'est tenu à Valence les 22 et 23 avril derniers.
Italian[it]
La cooperazione regionale allo sviluppo con un organismo come l'Unione del Maghreb arabo è in piena armonia con gli indirizzi politici formulati dai Ministri degli esteri euro-mediterranei nel corso del Vertice di Valencia il 22 e 23 aprile.
Dutch[nl]
Samenwerking op het vlak van regionale ontwikkeling met een organisatie zoals de Unie van de Arabische Maghreb is volledig in lijn met de conclusies van de mediterrane conferentie van ministers van Buitenlandse zaken, die op 22 en 23 april 2002 plaatsvond in Valencia.
Portuguese[pt]
A cooperação regional para o desenvolvimento com um agrupamento como a União do Magrebe Árabe está inteiramente de acordo com as directrizes políticas formuladas pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros euro-mediterrânicos na sua cimeira de 22 e 23 de Abril, em Valência.
Swedish[sv]
Regionalt utvecklingssamarbete med en gruppering som t.ex. Arabiska maghrebunionen är helt i linje med de politiska riktlinjer som utarbetades av utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet vid deras toppmöte i Valencia den 22 och 23 april.