Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gadigadi man nyuto kit ma but dul pa Jehovah ma i polo tye ka medde kwede anyim i yo me aura!
Adangme[ada]
Tlɔɔke ɔ nɛ Ezekiel na nɛ e ngɛ nyɛɛe ngɛ nina a mi ɔ tsɔɔ bɔnɛ Yehowa blɔ nya tomi ɔ fã nɛ ngɛ hiɔwe ɔ tsuɔ ní ha!
Afrikaans[af]
Wat ’n aanskoulike uitbeelding van hoe die hemelse deel van Jehovah se organisasie aan die beweeg is!
Amharic[am]
እየገሰገሰ ያለውን የይሖዋ ድርጅት ሰማያዊ ክፍል የሚወክል እንዴት ያለ አስደናቂ መግለጫ ነው!
Arabic[ar]
فَيَا لَهٰذَا ٱلْوَصْفِ ٱلْمُذْهِلِ ٱلَّذِي يُصَوِّرُ ٱلْجُزْءَ ٱلسَّمَاوِيَّ مِنْ هَيْئَةِ يَهْوَهَ وَهُوَ يَعْمَلُ!
Aymara[ay]
¡Jehová Diosan alajjpachankir markapajj kunjamsa irnaqaski uk mä visionan uñjatapajj wali muspharkañapuniwa!
Azerbaijani[az]
Yehovanın təşkilatının səmavi hissəsinin fəaliyyətinin hərəkətdə olan araba ilə təsviri necə də valehedicidir.
Baoulé[bci]
Wafa nga Zoova i anuannzɛ’n i bue ng’ɔ o ɲanmiɛn su lɔ’n su di junman’n, aolia nun like nga Ezekiɛli wunnin i’n, ɔ yi i nglo klanman kpa.
Central Bikol[bcl]
Makangangalas nanggad na representasyon kan naghihirong langitnon na kabtang kan organisasyon ni Jehova!
Bemba[bem]
Ifyo iceleta lyale-enda mu cimonwa Esekiele amwene, filangilila bwino bwino ifyo ukuteyanya kwa ku muulu ukwa kwa Yehova kubomba!
Bulgarian[bg]
Само какъв чудесен начин да бъде изобразена небесната част на организацията на Йехова, която не спира да напредва!
Bislama[bi]
Kat ya we i stap muv i soemaot olsem wanem ogenaesesen blong Jehova i stap wok.
Bangla[bn]
যিহোবার সংগঠনের স্বর্গীয় অংশ যে কার্যরত, সেটার কী এক বিস্ময়কর চিত্র!
Catalan[ca]
Quina representació tan impressionant de la part celestial de l’organització de Jehovà en marxa!
Garifuna[cab]
Ma lanarime arufudúni luagu fánreinti le siélubei tánina lóundarun Heowá lidan tuadigimariña lan!
Cebuano[ceb]
Pagkatalagsaong paghulagway sa nagalihok nga langitnong bahin sa organisasyon ni Jehova!
Chuukese[chk]
Mwékútúkútún ewe woken lón ena lángipwi a eliosu ngenikich ifa usun angangen án Jiowa we mwicheich lón láng!
Hakha Chin[cnh]
Langhnak i a kalmi leng kekual nih hmuh khawh lomi Jehovah bupi a rian ṭuan ning kha a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Pa sa i montre nou ki lorganizasyon Zeova dan lesyel pe vreman al annavan!
Czech[cs]
Byl to úchvatný obraz nebeské části Boží organizace, která je neustále v pohybu.
Chuvash[cv]
Ҫав курӑнури пӗр вырӑнта тӑман урапа Иегова организацийӗн пӗлӗтри пайӗ мӗнле ӗҫлесе тӑнине тӗлӗнмелле майпа кӑтартса парать!
Danish[da]
En fantastisk skildring af hvordan den himmelske del af Jehovas organisation fungerer!
German[de]
Was für ein eindrucksvolles Bild vom himmlischen Teil der Organisation Jehovas in Aktion!
Ewe[ee]
Ale si Yehowa ƒe habɔbɔa ƒe akpa si le dziƒo le zɔ ɖem la ƒe ɖeɖefia wɔnuku kae nye esi!
Efik[efi]
N̄kukụt emi owụt utịbe utịbe usụn̄ emi ikpehe esop Jehovah eke heaven akade-ka iso.
Greek[el]
Τι εκπληκτική απεικόνιση του ουράνιου τμήματος της οργάνωσης του Ιεχωβά εν κινήσει!
English[en]
What an amazing representation of the heavenly part of Jehovah’s organization on the move!
Spanish[es]
¡Qué impresionante visión de la parte celestial de la organización de Jehová en acción!
Estonian[et]
See nägemus liikuvast vankrist annab imelise pildi Jehoova organisatsiooni taevasest osast.
Persian[fa]
چه نمایش چشمگیری از حرکت بخش آسمانی سازمان یَهُوَه!
Finnish[fi]
Mikä hämmästyttävä esitys Jehovan järjestön taivaallisen osan toiminnasta!
Fijian[fj]
E vakatubuqoroqoro dina na kena vakatakarakarataka qori na toso ni isoqosoqo vakalomalagi i Jiova!
French[fr]
Quelle représentation saisissante de la partie céleste de l’organisation divine à l’œuvre !
Ga[gaa]
Bɔ ni ninaa lɛ mli shwiili lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ haa wɔnuɔ bɔ ni Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ fã ni yɔɔ ŋwɛi lɛ tsuɔ nii ehaa lɛ shishi jogbaŋŋ!
Gilbertese[gil]
Butin te kaa ni buaka are n te miitara bon te kaikonaki ae kamimi ibukin aroni waakinan ana botaki Iehova i karawa!
Guarani[gn]
¡Ajépa iporãite pe visión ohechaukáva Jehová organisasión yvagagua ombaʼapo memeha!
Gujarati[gu]
ઝડપથી આગળ વધી રહેલા યહોવાના સંગઠનના સ્વર્ગીય ભાગનું, એ કેટલું અદ્ભુત દૃશ્ય!
Wayuu[guc]
¡Anakatche maʼin tü aküjünakat süchiki tü nupueulose Maleiwa chakat iipünaa!
Gun[guw]
Lehe awhàn-kẹkẹ ehe do aliho he mẹ adà olọn mẹ tọn titobasinanu Jehovah tọn to nuyiwa te hia do sọ!
Ngäbere[gym]
¡Jehová juta ükaninte tä sribire ño kä kwinbiti ye mikani tuare kwe ye tä ni töi mike ñan krütare!
Hausa[ha]
Karusan da ke tafiya kwatanci ne mai kyau na yadda ake tafiyar da sashen ƙungiyar Jehobah da ke sama.
Hebrew[he]
החזון ממחיש בצורה מדהימה כיצד נע חלקו השמימי של ארגון יהוה.
Hindi[hi]
यहोवा का स्वर्गीय संगठन जिस तेज़ी से आगे बढ़ रहा है, उसका यह क्या ही अद्भुत नज़ारा है!
Hiligaynon[hil]
Dalayawon gid ini nga paglaragway sa paghulag sang langitnon nga bahin sang organisasyon ni Jehova!
Hiri Motu[ho]
Unai kariota ena heau dalana ese Iehova ena guba oreana ena gaukara dalana ia hahedinaraia goevagoeva!
Croatian[hr]
To je doista zadivljujuć prikaz nebeskog dijela Jehovine organizacije koja je stalno u pokretu!
Haitian[ht]
Ala yon bèl imaj ki montre nou jan pati òganizasyon Jewova a ki nan syèl la ap bouje!
Hungarian[hu]
Milyen áhítatot keltően mutatja be ez Jehova szervezetének az égi részét, mely mozgásban van!
Armenian[hy]
Եհովայի՝ միշտ շարժման մեջ գտնվող կազմակերպության երկնային մասի ի՜նչ հիասքանչ նկարագրություն։
Western Armenian[hyw]
Ի՜նչ հետաքրքրաշարժ նկարագրութիւն մը Եհովայի կազմակերպութեան երկնային մասին որ յառաջ կ’ընթանայ։
Indonesian[id]
Sungguh suatu gambaran yang mengagumkan tentang bagian organisasi Yehuwa di surga yang sedang bergerak maju!
Igbo[ig]
Ụgbọ ịnyịnya ahụ Ezikiel hụrụ n’ọhụụ bụ ihe magburu onwe ya Jehova ji kọwaara anyị otú ndị ohu ya nọ n’eluigwe si eme uche ya n’egbughị oge.
Iloko[ilo]
Anian a nagsayaat daytoy a pannakailadawan ti umab-abante a nailangitan a paset ti organisasion ni Jehova!
Icelandic[is]
Vagninn í sýninni var á stöðugri ferð sem lýsir vel hvernig himneskur hluti safnaðar Jehóva starfar.
Isoko[iso]
Akẹkẹ nana nọ o dikihẹ kẹ abọ odhiwu ọrọ ukoko Jihova na ọ be nyaharo.
Italian[it]
Davvero una stupenda rappresentazione della parte celeste dell’organizzazione di Geova in movimento!
Japanese[ja]
エホバの組織の天的な部分が活動していることを示す,何とも見事な描写です。
Georgian[ka]
ზეციერი ეტლი შესანიშნავად მოწმობს იმაზე, თუ როგორ მუშაობს იეჰოვას ორგანიზაციის ზეციერი ნაწილი.
Kongo[kg]
Yo ke monisa mpenza na mutindu ya kuyituka nde, kitini ya zulu ya organizasio ya Yehowa ke kwenda na ntwala!
Kikuyu[ki]
Githĩ ũhoro ũcio wĩgiĩ mũthiĩre wa ithondeka rĩa Jehova kũrĩa igũrũ ti wa kũgegania mũno!
Kuanyama[kj]
Okweenda kwetemba lomemoniko laHesekiel okwe tu kwafela tu ude ko nghee oshitukulwa shehangano laJehova shomeulu hashi longo.
Kazakh[kk]
Бұл Құдай ұйымының көктегі бөлігінің қалай әрекет етіп жатқанын қаншалықты жақсы суреттейді десеңші!
Kalaallisut[kl]
Takorruukkami qamutit ingerlanerat Jehovap peqatigiissortaasa takussaanngitsut sulinerannut assersuutaalluarpoq!
Kimbundu[kmb]
O uendelu ua dikalu didi madiuanu, mukonda ulondekesa kiebhi kia mu kalakala o kilunga kia Jihova ku diulu!
Kannada[kn]
ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಭಾಗದ ಎಂಥ ವಿಸ್ಮಯಕರ ನೋಟವಿದು!
Korean[ko]
수레에 대한 그 놀라운 환상은 움직이는 여호와의 조직의 하늘 부분을 잘 보여 주었습니다!
Kaonde[kqn]
Kino ke kya kukumya kyaimejilengako lubaji lwa mwiulu lwa jibumba ja Yehoba jibena kwenda!
Kwangali[kwn]
Omu ali gendi etemba lyememoneko kulikida omu aru rugana ruha rwemeguru rombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekalu diadi di’ezulu diasongwa muna mona-meso, ditoma songanga una usadilanga e nkubik’a Yave kun’ezulu.
Kyrgyz[ky]
Ал аянда Жахабанын уюмунун асмандагы бөлүгүнүн кандайча иш жүргүзөрү укмуштуудай сүрөттөлгөн!
Ganda[lg]
Okwolesebwa okukwata ku ggaali eryo kulaga nti ekitundu eky’omu ggulu eky’ekibiina kya Yakuwa kigenda mu maaso.
Lingala[ln]
Yango emonisi mpenza na ndenge ya kokamwa ete eteni ya ebongiseli ya Yehova na likoló etɛlɛmi esika moko te!
Lozi[loz]
Koloi ye zamaya ya mwa pono yeo, i yemela hande mo i sebeleza kalulo ya kwa lihalimu ya kopano ya Jehova!
Lithuanian[lt]
Tas skriejantis vežimas puikiai pailiustruoja, kaip darniai veikia Jehovos dangiškosios pajėgos.
Luba-Katanga[lu]
Bine, i mwanda wa kutendelwa kashā pa kuyuka muludikilwa kipindi kya mūlu kya bulongolodi bwa Yehova!
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu etshi tshia mudi tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshia mu diulu tshienda tshidi tshitukemesha bikole.
Luvale[lue]
Echi chasolola chikupu nge liuka lyaYehova lyamwilu lili nakutambuka.
Lunda[lun]
Kuloñesha kwaYehova kwamwiwulu kunakuyilaku hambidi akumwekesha munjila yakuhayamisha!
Luo[luo]
To mano kaka riwruok mar oganda Jehova me polo ringo matek!
Lushai[lus]
Jehova inawpna pâwl vân lam pêngin hma lam a pan zêl dân târ lanna ṭha a va ni êm!
Latvian[lv]
Tas tiešām bija apbrīnojams redzējums, kas atklāja Jehovas organizācijas debesu daļu kustībā!
Huautla Mazatec[mau]
Sén jebi kui bakóná josʼin tísíxá je jtínle Jeobá xi tíjnale ngʼajmi.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm yaˈijxyë tyäˈädë karrë, yëˈë xytyukˈijxëm wiˈix tyamë Jyobaa kyäjpn tyuny.
Malagasy[mg]
Tena mahavariana tokoa ny fomba ampisehoana ny fandrosoan’ny fandaminan’i Jehovah any an-danitra!
Marshallese[mh]
Jariot in me ej ettõr ej pijaik an m̦õttan eo juon an doulul eo an Jeova me ej pãd ilañ jerbal.
Macedonian[mk]
Колку прекрасен опис на небесниот дел на Јеховината организација која постојано е во движење!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മുന്നേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ സ്വർഗീയഭാഗത്തിന്റെ എത്ര പ്രൗഢോജ്ജ്വലമായ പ്രതിനിധാനം!
Mongolian[mn]
Еховагийн байгууллагын тэнгэр дэх хэсгийн үйл ажиллагаа эрчимтэй явагдаж буйг Езекиел гайхалтай дүрсэлсэн!
Mòoré[mos]
Saarã sẽn kẽnd to-to wã bilgda a Zeova siglgã babg ning sẽn be saasẽ wã sẽn tʋmd to-to wã.
Marathi[mr]
सातत्याने पुढे वाटचाल करत असलेल्या यहोवाच्या संघटनेच्या स्वर्गीय भागाचे किती अद्भुत चित्रण!
Maltese[mt]
Il- karru li jitħarrek fil- viżjoni jagħti deskrizzjoni mill- isbaħ taʼ kif taħdem il- parti inviżibbli tal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova!
Burmese[my]
ရူပါရုံမှာပါတဲ့ ရွေ့ရှားနေတဲ့ရထားက ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းရဲ့ ကောင်းကင်ဆိုင်ရာအပိုင်း အလုပ်လုပ်ပုံကို ဖော်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
For et storslagent bilde vi her får av den himmelske delen av Jehovas organisasjon i bevegelse!
Nepali[ne]
यहोवाको सङ्गठनको अदृश्य भागले कसरी काम गर्दै छ भनेर देखाउने कत्ति राम्रो दर्शन!
Ndonga[ng]
Kashi li tuu ethano ekumithi lyoshitopolwa shomegulu shehangano lyaJehova shoka tashi pula komeho!
Niuean[niu]
Ko e kariota ne holo he fakakiteaga ko e fakataiaga homo ue atu he vala nakai kitia he fakatokatokaaga ha Iehova hane gahuahua!
Dutch[nl]
Wat een geweldige voorstelling van hoe het hemelse deel van Jehovah’s organisatie in beweging is!
South Ndebele[nr]
Qala bona mboniso orara kangangani wengcenye yehlangano kaJehova yezulwini eragela phambili!
Northern Sotho[nso]
Ruri seo se swantšhetša gabotse karolo ya legodimong ya mokgatlo wa Jehofa woo o gatelago pele!
Nyanja[ny]
Kunena zoona, galeta limeneli likusonyeza bwino kwambiri mmene mbali yakumwamba ya gulu la Yehova imachitira zinthu.
Nyaneka[nyk]
Memonekelo, etuku-tuku likahi nokueenda, lilekesa nawa oñgeni eongano lia Jeova keulu liundapa!
Nzima[nzi]
Nɔhalɛ nu, ehwili ne le Gyihova ahyehyɛdeɛ ne mɔɔ ɛnyelɛ ɛnnwu ye la gyimayɛlɛ nwo nvoninli kɛnlɛma kpalɛ!
Oromo[om]
Kun sochii kutaan jaarmiyaa Yihowaa inni samii godhu akka gaariitti kan argisiisudha.
Ossetic[os]
Куыд хорз ӕвдисы уыцы цӕстылуайӕн, Йегъовӕйы организацийы уӕларвон хай куыд архайы, уый!
Panjabi[pa]
ਵਾਹ, ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Talagan malinlinew ed sayan pasingawey a say organisasyon nen Jehova ed tawen et aktibon onkikiwas!
Papiamento[pap]
E garoshi ei ku no tabata para ketu ta un bon ilustrashon di e manera ku e parti invisibel di Yehova su organisashon ta funshoná!
Pijin[pis]
Datfala chariot wea savve muv hem barava helpem iumi for minim organization bilong Jehovah long heven!
Polish[pl]
Cóż za niezwykłe wyobrażenie podążającej naprzód niebiańskiej części organizacji Jehowy!
Pohnpeian[pon]
Kuruma wet me wie mwekimwekid nan kasansalo kin wia karasaras kaselel ehu duwen sapwellimen Siohwa pwihn nanleng eh kin wie doadoahk.
Portuguese[pt]
Que espantosa representação da parte celestial da organização de Jeová em ação!
Ayacucho Quechua[quy]
Arí, Diostamá qawarqa llaqtanta chuya espiritunwan allintapuni pusasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Hanaq pachapi Diospa llaqtan huk carrowan rikch’anachisqa kasqanmi rikuchin llaqtan makilla llank’ashasqanta.
Rundi[rn]
Mbega ikigereranyo gitangaje c’igice co mw’ijuru c’ishirahamwe rya Yehova riguma rigenda!
Ruund[rnd]
Chidi chifanikesh chimwing chamushena mudi ik cha chikunku cha mwiur cha dirijek dia Yehova diyila kurutu!
Romanian[ro]
Acest car în mişcare ilustrează foarte bine modul în care funcţionează partea cerească a organizaţiei lui Iehova.
Russian[ru]
Какая поразительная картина, изображающая небесную часть организации Иеговы, которая не стоит на месте!
Kinyarwanda[rw]
Iryo yerekwa ryagaragaje mu buryo bushishikaje uko igice cyo mu ijuru cy’umuteguro wa Yehova gikora.
Slovak[sk]
Aké úchvatné zobrazenie nebeskej časti Jehovovej organizácie v pohybe!
Slovenian[sl]
To je bil res osupljiv prikaz nebeškega dela Jehovove organizacije v gibanju!
Samoan[sm]
O le auala e gaoioi ai lenei kariota, ua faataʻitaʻi mai ai le auala o loo gaoioi ai le vaega lē vaaia o lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
Zvechokwadi mafambiro engoro iyoyo anoratidza mashandiro anoshamisa echikamu chesangano raJehovha chokudenga!
Songe[sop]
Patumono mushindo w’abalesha bikwete kutambuka kino kipindji kya ndumbulwilo a Yehowa abitukanyinsha ngofu!
Albanian[sq]
Sa mahnitës është ky përshkrim i pjesës qiellore të organizatës së Jehovait në lëvizje!
Serbian[sr]
Jezekiljeva vizija je zaista veličanstven prikaz nebeskog dela Jehovine organizacije.
Sranan Tongo[srn]
A wagi na ini a fisyun e sori na wan heri moi fasi fa a pisi fu Yehovah organisâsi na hemel e wroko!
Swati[ss]
Iyamangalisa indlela lefanekiswe ngayo incenye yenhlangano yaJehova yasezulwini lesebentako.
Southern Sotho[st]
Ruri pono ea koloi ena e tsamaeang ke pontšo e hlollang ea hore na karolo e sa bonahaleng ea mokhatlo oa Jehova e sebetsa joang!
Swedish[sv]
Vilken fantastisk syn av den himmelska delen av Jehovas organisation, som hela tiden är i rörelse!
Swahili[sw]
Huo ni wonyesho wenye kustaajabisha kama nini wa sehemu ya kimbingu ya tengenezo la Yehova lililo mwendoni!
Congo Swahili[swc]
Gari hilo linafananisha kwa njia ya ajabu sehemu isiyoonekana ya tengenezo la Yehova huko mbinguni na namna linavyosonga mbele!
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய அமைப்பின் பரலோக பாகம் முன்னேறி வருவதைப் பற்றிய எப்பேர்ப்பட்ட அருமையான சித்தரிப்பு!
Tetun Dili[tdt]
Kuda-karreta neʼebé halai lalais neʼebé Ezequiel haree, hatudu oinsá mak Jeová nia organizasaun parte lalehan nian halaʼo Ninia hakarak!
Telugu[te]
యెహోవా పరలోక సంస్థ చురుగ్గా పనిచేస్తోందని చెప్పడానికి ఆ రథం ఎంత అద్భుతమైన పోలిక!
Tajik[tg]
То чӣ андоза ба таври олиҷаноб ин рӯъё нишон медиҳад, ки қисми осмонии ташкилоти Яҳува доимо дар ҳаракат аст!
Tigrinya[ti]
እዝስ እቲ ሰማያዊ ውድብ የሆዋ ብኸመይ ከም ዚዓዪ ዜርኢ ዜደንቕ መርኣያዶ ኸይኰነ!
Tiv[tiv]
Kwagh ne tese gbenda u vegher u nongo u Yehova, u a lu sha la a eren tom la, sha gbenda u kpiligh iyol kpen kpen!
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gökdäki guramasynyň hereket edişi, gör, nähili ajaýyp!
Tagalog[tl]
Angkop ngang paglalarawan kung paano kumikilos ang makalangit na bahagi ng organisasyon ni Jehova!
Tetela[tll]
Woho watakɛndakɛnda pusupusu kɛsɔ mɛnyaka olimu wa diambo wakamba etenyi k’okongamelo wa Jehowa wa l’olongo.
Tswana[tn]
A bo eno e le tsela e e gakgamatsang jang ne e karolo e e kwa legodimong ya phuthego ya ga Jehofa e e gatelang pele e tshwantshediwang ka yone!
Tongan[to]
Ko e nga‘unu ‘a e saliote ‘i he vīsoné ko ha fakatātā fakaofo ia ‘o e anga ‘o e ngāue ‘a e konga ta‘ehāmai ‘o e kautaha ‘a Sihová!
Tonga (Nyasa)[tog]
Kayendelu ka gareta lenili, kalongo umampha mo Yehova walongozge gulu laki la kuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka bulagambya bupanduluzi bwiiminina cibeela cakujulu cambunga ya Jehova mboyeenda!
Papantla Totonac[top]
¡Lu kaks malakawaninan xlakata la tasiya pi skujma xkachikin Jehová kʼakgapun!
Tok Pisin[tpi]
Dispela karis long visen i makim gut olsem wanem oganaisesen bilong Jehova long heven i mekim wok bilong en!
Turkish[tr]
Yehova’nın hareket halindeki teşkilatının gökteki kısmı, gerçekten de harika bir şekilde betimleniyor!
Tsonga[ts]
Kalichi ya le xivonweni i xikombiso xo hlamarisa xa xiphemu xa le tilweni xa nhlengeletano ya Yehovha leyi yaka emahlweni!
Tswa[tsc]
Hi nga wona ku hlamalisa ka lezi a xipanze xa le tilweni xa hlengeletano ya Jehova xi fambisako zona!
Tatar[tt]
Күренештәге гел алга барган арба Йәһвә оешмасының күктәге өлешен бик яхшы тасвирлый!
Tumbuka[tum]
Galeta la mu mboniwoni nchiyelezgero cakukondweska comene ca umo cigaŵa ca kucanya ca gulu la Yehova cikugwilira nchito.
Tuvalu[tvl]
Ko oko eiloa i te fakaofoofogia o te fakaatamaiga tenā o te gasuesuega o te vaega faka-te-lagi o te fakapotopotoga a Ieova!
Twi[tw]
Saa teaseɛnam nwonwaso yi ma yehu sɛ Yehowa ahyehyɛde no fã a ɛwɔ soro no rekɔ n’anim.
Tahitian[ty]
Auê faahoho‘araa faahiahia mau o te ohipa a te tuhaa itea ore o te faanahonahoraa a Iehova!
Tzotzil[tzo]
¡Toj labal xa noʼox sba kʼuyelan xvinaj li jvokʼ s-organisasion Jeova ta vinajel ti yakal ch-abteje!
Ukrainian[uk]
Як же чудово колісниця, яка постійно рухається, зображає небесну частину організації Єгови!
Umbundu[umb]
Oku enda kuekãlu liaco li komohisa, ku lekisa ndomo ocisoko ca Yehova cokilu ci talavaya!
Urdu[ur]
اِس رویا سے ظاہر ہوتا ہے کہ آسمانی تنظیم ہر لمحہ آگے بڑھ رہی ہے۔
Venda[ve]
Ndi tshifanyiso tshi mangadzaho vhukuma tsha tshipiḓa tsha ṱaḓulu tsha ndangulo ya Yehova ine ya khou bvela phanḓa!
Vietnamese[vi]
Quả là một hình ảnh tuyệt vời về hoạt động của phần trên trời tổ chức Đức Giê-hô-va!
Makhuwa[vmw]
Tthiri ela yowooniherya yootikiniha ya epantta ya wiirimu ya mulokiheryo wa Yehova oneetta!
Wolaytta[wal]
I ajjuutan beˈido kolxxiya irzzoy, Yihoowa dirijjitiyau saluwaa baggay ayba ogiyan oottiyaakko loyttidi qonccissiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Urusahon gud ito nga paghulagway han paggios han langitnon nga bahin han organisasyon ni Jehova!
Wallisian[wls]
ʼE fakata ia te feʼaluʼaki ʼo te saliote ki te ʼu gaue ʼo te koga ʼo te kautahi ʼa Sehova ʼae ʼi te lagi.
Xhosa[xh]
Oku kuyichaza kakuhle indlela esebenza ngayo inxalenye esezulwini yentlangano kaYehova!
Yapese[yap]
Fare karrow ni ma girngiy e os ni be mithmith ni faan nni pilyeg changar rok Ezekiel nge guy, e be fanathinnag rogon ni ma maruwel e ulung rok Jehovah u tharmiy!
Yoruba[yo]
Kẹ̀kẹ́ ẹṣin tó wà lórí ìrìn yẹn ló ṣàpẹẹrẹ bí nǹkan ṣe ń lọ nínú apá tó jẹ́ ti ọ̀run lára ètò Jèhófà.
Zulu[zu]
Yeka ukubonakaliswa okumangalisayo kwengxenye esezulwini yenhlangano kaJehova eqhubekela phambili!