Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var dét herren måtte bruge som grundlag for sin bedømmelse når han vendte tilbage.
German[de]
Das war es, wonach der zurückgekehrte Herr den Sklaven beurteilen mußte.
Greek[el]
Αυτό ήταν το ζήτημα για το οποίο θα έβγαζε απόφαση ο κύριος που είχε επιστρέψει.
English[en]
It had to be according to this that a decision must be rendered by the returned master.
Spanish[es]
Tenía que ser de acuerdo con esto que el amo que había vuelto daría un fallo.
Finnish[fi]
Tämän mukaan palaavan isännän oli tehtävä ratkaisunsa.
French[fr]
Voilà ce sur quoi devait se prononcer le maître à son retour.
Italian[it]
Era a questo riguardo che doveva essere presa una decisione dal signore ritornato.
Japanese[ja]
帰って来た主人は,そのことに基づいて裁断を下さねばなりませんでした。
Korean[ko]
돌아온 주인은 바로 이것에 따라 결정을 내리지 않으면 안되었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var det som måtte utgjøre grunnlaget for den beslutning den tilbakevendte herre ville treffe.
Dutch[nl]
Dat was het criterium waarnaar de teruggekeerde meester de slaven moest beoordelen.
Portuguese[pt]
Tinha de ser sobre isso que o retornado amo precisava fazer uma decisão.
Swedish[sv]
Det var detta som måste utgöra grundvalen för det beslut som den återkomne husbonden skulle fatta.