Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Информация за монтажа на всички специални усилващи греди или планки, или дистанционни елементи, необходими за закрепване на теглително-прикачното устройство или негова част (вж. допълнението към настоящото приложение):
Czech[cs]
Informace o montáži zvláštních výztuh nebo desek nebo vložek nezbytných pro připojení spojovacího zařízení nebo konstrukční části (viz dodatek této přílohy):
Danish[da]
Oplysninger om montering af eventuelle særlige forstærkningsbeslag eller -plader eller afstandsstykker, som er nødvendige til fastgøring af tilkoblingsanordningen eller -komponenten (se tillægget til dette bilag):
German[de]
Angaben über evtl. anzubringende Verstärkungsträger oder -platten oder Spurstangen, die für die Befestigung der Verbindungseinrichtung oder des Bauteils erforderlich sind (siehe Anlage zu diesem Anhang):
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση τυχόν ειδικών βραχιόνων ή πλακών ενίσχυσης ή παρεμβυσμάτων που απαιτούνται για τη συναρμογή της διάταξης ή του κατασκευαστικού στοιχείου ζεύξης (βλέπε προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος):
English[en]
Information on the fitting of any special reinforcing brackets or plates or spacing components necessary for the attachment of the coupling device or component (see Appendix to this annex):
Spanish[es]
Información sobre la instalación de soportes o placas especiales de refuerzo o separadores necesarios para el enganche del dispositivo o componente de acoplamiento (véase el apéndice 1 del presente anexo):
Estonian[et]
Informatsioon eriotstarbeliste tugevduskonksude või -plaatide või vahedetailide paigaldamiseks, mis on vajalikud haakeseadise või -osa kinnitamiseks (vt selle lisa liide):
Finnish[fi]
Tiedot mahdollisten vahvistus- tai väliosien asennuksesta kytkentälaitteen tai -komponentin kiinnittämistä varten (ks. tämän liitteen lisäys):
French[fr]
Renseignements concernant le montage de barres ou de plaques de renfort spéciales ou d’entretoises nécessaires à la fixation du dispositif ou des pièces d’attelage (voir l’appendice de la présente annexe):
Croatian[hr]
Informacije o pričvršćivanju bilo kakvih posebnih pojačanih nosača ili ploča ili dijelova za namještanje razmaka koji su potrebni za pričvršćivanje spojne naprave ili njezina dijela (vidjeti Dodatak ovom Prilogu):
Hungarian[hu]
A csatlakozóberendezés vagy -alkatrész rögzítéséhez szükséges különleges merevítő tartók, lemezek vagy távtartó elemek felszerelésére vonatkozó információk (lásd e melléklet 1. függelékét):
Italian[it]
Informazioni sul montaggio degli eventuali supporti o piastre di rinforzo speciali oppure dei componenti distanziatori necessari per il fissaggio del dispositivo o del componente di accoppiamento (cfr. appendice del presente allegato):
Lithuanian[lt]
Informacija apie visų specialių stiprinamųjų sijų arba plokščių pritvirtinimą arba sukabinimo įtaisui ar sudedamajai daliai pritvirtinti būtinų sudedamųjų dalių išdėstymą (žr. šio priedo priedėlį):
Latvian[lv]
Informācija par jebkādu īpašu pastiprinošu skavu vai plākšņu, vai distancējošu sastāvdaļu uzstādīšanu sakabes ierīces vai sastāvdaļas piestiprināšanai (sk. šā pielikuma papildinājumu):
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar l-iffittjar ta’ kwalunkwe brekit jew pjanċa speċjali ta’ rinfurzar jew ta’ komponenti tal-ispazjar għat-twaħħil tal-apparat jew tal-komponent tal-akkoppjament (ara l-Appendiċi ta’ dan l-anness):
Dutch[nl]
Gegevens over de montage van afzonderlijke verstevigingsbeugels of -platen of afstandsonderdelen die nodig zijn om de koppelinrichting of het onderdeel ervan te bevestigen (zie het aanhangsel van deze bijlage):
Polish[pl]
Informacje dot. mocowania wszelkich specjalnych wzmacniających wsporników lub płyt bądź elementów odgraniczających koniecznych do przymocowania urządzenia lub elementu sprzęgającego (zob. dodatek do niniejszego załącznika):
Portuguese[pt]
Informações relativas à instalação de suportes ou chapas de reforço especiais ou de espaçadores necessários para a fixação do dispositivo ou componente de engate (ver apêndice 1 do presente anexo):
Romanian[ro]
Informații privind montarea de suporți sau plăci de ranforsare speciale sau de antretoaze necesare fixării dispozitivului sau a componentei de cuplare (a se vedea apendicele la prezenta anexă):
Slovak[sk]
Informácie o montáži akýchkoľvek osobitných výstužových konzol alebo platní, alebo rozperných komponentov potrebných na pripevnenie spojovacieho zariadenia alebo komponentu (pozri dodatok k tejto prílohe):
Slovenian[sl]
Podatki o pritrditvi kakršnih koli posebnih nosilcev ali plošč za ojačitev ali vmesnih delov, potrebnih za pritrditev naprave ali sestavnega dela za spenjanje (glej Dodatek k tej prilogi):
Swedish[sv]
Information om monteringen av alla särskilda förstärkningsfästen eller plåtar eller distanser som behövs för fastsättningen av kopplingsanordningen eller -komponenten (se tillägget till denna bilaga):