Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Също така политиката на ЕС в областта на данъчното облагане се приема с единодушие, което затруднява хармонизирането в тази област.
Czech[cs]
O daňové politice EU se dále rozhoduje jednomyslně, čímž je ztíženo harmonizování této oblasti politiky.
Danish[da]
Derudover skal EU-regler på det skattepolitiske område vedtages med enstemmighed, og det gør det vanskeligt at foretage harmonisering på området.
German[de]
Die Beschlussfassung in der EU-Steuerpolitik muss zudem einstimmig erfolgen, was eine Harmonisierung dieses Politikbereichs erschwert.
Greek[el]
Επιπλέον, η φορολογική πολιτική της ΕΕ υπόκειται σε ομοφωνία, καθιστώντας δύσκολη την εναρμόνιση του εν λόγω πεδίου πολιτικής.
English[en]
In addition, the EU taxation policy is subject to unanimity making it difficult to harmonize this policy field.
Spanish[es]
Asimismo, la política de fiscalidad de la UE está sujeta a la unanimidad, por lo que es difícil lograr armonizar este ámbito.
Estonian[et]
Ka ELi maksupoliitika eeldab ühehäälsust ning seetõttu on selle poliitikavaldkonna ühtlustamine keerukas.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n verotuspolitiikka edellyttää yksimielisyyttä, minkä vuoksi tätä politiikan alaa on vaikea yhdenmukaistaa.
French[fr]
En outre, la politique fiscale de l’UE étant soumise à la règle de l’unanimité, il est difficile d’harmoniser ce domaine d’action.
Irish[ga]
Sa bhreis air sin, tá beartas cánach an Aontais faoi réir aontoilíochta, rud a fhágann go bhfuil sé deacair an réimse beartais sin a chomhchuibhiú.
Croatian[hr]
Povrh toga, porezna politika EU-a podliježe jednoglasnom odlučivanju što otežava usklađivanje tog područja politike.
Hungarian[hu]
Az uniós adópolitikára továbbá az egyhangú döntés szabálya vonatkozik, ami megnehezíti a harmonizációt ezen a szakpolitikai területen.
Italian[it]
La politica fiscale dell’UE è tra l’altro soggetta alla regola dell’unanimità e quindi di difficile armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Be to, ES mokesčių politika tvirtinama vieningai, todėl šią politikos sritį suderinti sunku.
Latvian[lv]
Turklāt ES nodokļu politika ir atkarīga no vienprātības, un šo politikas jomu ir grūti saskaņot.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-politika tat-taxxa tal-UE hi soġġetta għal unanimità u dan jagħmilha diffiċli li jkun hemm armonizzazzjoni f’dan il-qasam ta’ politika.
Dutch[nl]
Bovendien is unanimiteit vereist voor beslissingen inzake het belastingbeleid van de EU, waardoor dit beleidsdomein moeilijk te harmoniseren is.
Polish[pl]
Ponadto unijna polityka podatkowa podlega wymogowi jednomyślności, co utrudnia jej zharmonizowanie.
Portuguese[pt]
Além disso, a política fiscal da UE está sujeita à unanimidade, dificultando a harmonização neste domínio de intervenção.
Romanian[ro]
În plus, politica fiscală a UE face obiectul unui vot în unanimitate, ceea ce face dificilă armonizarea acestui domeniu de politică.
Slovak[sk]
Daňová politika EÚ sa okrem toho opiera o zásadu jednohlasnosti, takže túto politickú oblasť ťažko harmonizovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega se davčna politika EU sprejema s soglasjem, zaradi česar je politiko na tem področju težko usklajevati.
Swedish[sv]
Dessutom är EU:s skattepolitik beroende av enhällighet, vilket försvårar harmonisering inom detta politikområde.