Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Людзі, адлучаныя ад іншых больш, чым яны б таго хацелі, аказваюцца менш шчаслівымі, здароўе іх пагаршаецца ўжо ў сярэднім узросце, функцыі мозга затухаюць раней, а самі яны жывуць менш за тых, хто не адзінокі.
Bulgarian[bg]
Хората, които са по-изолирани от останалите, отколкото им се иска, смятат, че не са много щастливи, здравето им се влошава по-рано в средата на живота им, функциите на мозъка им се влошават по-бързо и те живеят по-кратко от хората, които не са самотни.
Czech[cs]
Lidé, kteří jsou izolovanějí, než by chtěli, zjišťují, že jsou méně šťastní, jejich zdraví upadá ve středním věku dříve, funkce jejich mozku se zhoršuje dříve a žijí kratší život než lidé, kteří nejsou osamělí.
Danish[da]
De som er mere isoleret fra andre end de egentlig ønsker oplever at de er mindre glade, deres helbred svækkes tidligere i livet, hjernefunktioner nedsættes tidligere og de lever kortere liv end folk som ikke er ensomme.
German[de]
Menschen, die einsamer sind, als sie es sein wollen, finden, dass sie weniger glücklich sind, ihre Gesundheit verschlechtert sich früher in ihrer Lebensmitte, ihre Gehirnfunktion lässt eher nach und sie sterben früher als Menschen, die nicht einsam sind.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που είναι περισσότερο απομονωμένοι από τους άλλους είναι λιγότερο ευτυχισμένοι, η υγεία τους φθίνει νωρίτερα στη μέση ηλικία, η λειτουργία του εγκεφάλου φθίνει νωρίτερα, και ζούν λιγότερο σε σχέση με τους μη μοναχικούς ανθρώπους.
English[en]
People who are more isolated than they want to be from others find that they are less happy, their health declines earlier in midlife, their brain functioning declines sooner and they live shorter lives than people who are not lonely.
Spanish[es]
Las personas que están más aisladas de lo que quisieran de otras personas encuentran que son menos felices, son más susceptibles a recaídas de salud en la mediana edad, sus funciones cerebrales decaen más precipitadamente y viven menos que las personas que no están solas.
Estonian[et]
Inimesed, kellel on teistega vähem kontakte kui nad sooviksid, tunnevad end vähem õnnelikuna, nende tervis halveneb keskikka jõudes kiiremini, nende aju töövõime langeb kiiremini ja nende eluiga on lühem kui inimestel, kes end üksildasena ei tunne.
Persian[fa]
افرادی که گوشه گیرند نسبت به افراد اجتمایی حس می کنند کمتر خوشحالند و سلامتی انها زودتر ازمیانسالی بخطرمی افتد و کارکرد مغز خودرازودترازدست می دهند وزندگی کوتاهتری ازآنهاکه تنها نیستن دارند
French[fr]
Les gens qui sont plus isolés des autres que ce qu'ils souhaiteraient s'avèrent être moins heureux, leur santé décline plus tôt en milieu de vie, les capacités de leur cerveau déclinent plus vite, et ils ont des vies plus courtes que les gens qui ne sont pas seuls.
Galician[gl]
As persoas que están máis illadas do que quererían doutras persoas atópanse menos felices, a súa saúde empeora antes na mediana idade, as súas funcións cerebrais decaen máis axiña e viven menos que as persoas que non están soas.
Hebrew[he]
אנשים שמבודדים יותר מאחרים משהם רוצים להיות מגלים שהם פחות מאושרים, הבריאות שלהם מתדרדרת מוקדם יותר באמצע החיים, פעילות המוח שלהם מתדרדרת מוקדם יותר והם חיים חיים קצרים יותר מאנשים לא בודדים.
Hindi[hi]
जो लोग अन्य लोगो से कट कर रहते हैं देखते हैं कि वे कम प्रसन्न हैं, अधेड़ उम्र मे ही उनका स्वास्थ्य जल्दी ही कमजोर हो जाता हैं उनका दिमाग भी धीरे-धीरे कम करने लगता हैं वे, उन लोगो के मुकाबले कम समय तक जीते हैं जो अकेले नहीं रहते
Croatian[hr]
Ljudi koji su izoliraniji nego što bi htjeli biti manje su sretni, kvaliteta zdravlja opada im ranije tijekom srednjih godina, funkcije mozga ranije opadaju te žive kraće nego ljudi koji nisu usamljeni.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik másoktól elszigeteltebbek, mint igényelnék, boldogtalanabbnak érzik magukat, az egészségük hamarabb indul romlásnak, az agytevékenységük is előbb kezd hanyatlani, és rövidebb ideig élnek, mint a nem magányosak.
Indonesian[id]
Orang yang terisolasi lebih dari yang mereka harapkan merasa diri mereka kurang bahagia, kesehatan mereka memburuk lebih cepat di usia paruh baya, fungsi otak mereka menurun lebih cepat, dan hidup mereka lebih singkat daripada orang yang tidak kesepian.
Italian[it]
Le persone isolate dagli altri più di quanto vorrebbero sono meno felici, la salute peggiora prima nella mezza età, il cervello comincia a cedere prima e vivono vite più brevi rispetto alle persone che non sono sole.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەریخستووە کە کوشندەیە ئەو خەڵکانەی کە زیاترگۆشەگیرن زیاتر لەوەی ئەیانەوێت لە کەسانی تر ،دەرکەوتووە کە کەمتر دڵخۆشن تەندروستیان بەرو خراپی ئەچێت ،لە نیوەی تەمەنیاندا توانستی مێشکیان زووتر دائەبەزێت .
Lithuanian[lt]
Žmonės, kurie labiau atsiskyrę nuo kitų, nei jie to norėtų, yra ne tokie laimingi, gyvenimo viduryje jų sveikata suprastėja, anksčiau susilpnėja smegenų funkcija ir jie gyvena trumpiau nei tie, kurie nėra vieniši.
Latvian[lv]
Cilvēki, kuri no pārējiem ir atšķirti vairāk, nekā viņi vēlētos būt, izrādās esam mazāk laimīgi, viņu veselība pasliktinās agrāk pusmūžā, agrāk pavājinās smadzeņu darbība, un viņu mūžs ir īsāks nekā to cilvēku, kuri nav vientuļi.
Macedonian[mk]
Луѓето што се поизолирани отколку што сакаат да бидат од другите се помалку среќни, здравјето им се влошува порано во средовечноста, нивните мозочни функции се намалуваат порано и живеат пократко од луѓето кои не се осамени.
Mongolian[mn]
Бусадтай хүссэн хэмжээндээ холбогдож чаддаггүй, тусгаарлагдмал хүмүүс аз жаргалыг харьцангуй бага мэдэрч, эрүүл мэнд нь дунд наснаас эхлэн эрт муудаж, мөн тархины үйл ажиллагаа нь хурдан муудаж, богино насалдаг.
Dutch[nl]
Mensen die meer geïsoleerd zijn van anderen dan ze zelf willen, vinden zichzelf minder gelukkig, hun gezondheid verzwakt sneller tijdens de middelbare leeftijd, hun hersenen gaan sneller achteruit, ze leven minder lang dan mensen die niet eenzaam zijn.
Polish[pl]
Ludzie, którzy są bardziej odizolowani od innych niż by tego chcieli, są mniej szczęśliwi, ich zdrowie pogarsza się wcześniej w wieku średnim, ich funkcje mózgowe szybciej się pogarszają i żyją krócej niż ci, którzy nie są samotni.
Portuguese[pt]
As pessoas que são mais isoladas dos outros do que gostariam descobrem que são menos felizes, a sua saúde piora mais depressa na meia idade, o seu funcionamento cerebral diminui mais cedo e vivem menos tempo do que as pessoas que não se sentem sozinhas.
Romanian[ro]
Oamenii ce sunt mai izolați decât vor să fie de ceilalți găsesc că sunt mai puțin fericiți, sănătatea lor decade mai devreme la mijlocul vieții, capacitatea cerebrală le scade mai curând și trăiesc vieți mai scurte decât oamenii ce nu sunt singuri.
Russian[ru]
Люди, изолированные от других больше, чем им бы того хотелось, чувствуют себя менее счастливыми, их здоровье ухудшается раньше, функции мозга у таких людей отказывают раньше, и жизни у них короче, чем у людей неодиноких.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sú izolovanejší, ako by chceli, sa cítia menej šťastní, ich zdravie a mozgová činnosť začnú pokrivkávať skôr a ich životy sú kratšie.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki so od drugih bolj izolirani, kot si želijo, so manj srečni, njihovo zdravje upade prej, prej upade delovanje možganov in živijo krajša življenja kot ljudje, ki niso osamljeni.
Serbian[sr]
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Swedish[sv]
De människor som är mer isolerade än de vill vara från andra tycker att de är mindre lyckliga, deras hälsa blir sämre tidigare under medelåldern, deras hjärnfunktion blir sämre tidigare och de lever kortare liv än människor som inte är ensamma.
Telugu[te]
ఏ వ్యక్తులైతే ఇతరుల నుండి వాళ్ళు అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువ దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నారో వాళ్ళు తక్కువ సంతోషంగా ఉన్నారని తెలుసుకుంటారు, వారి ఆరోగ్యము మధ్య వయస్సు కన్నా ముందే క్షీణిస్తుంది, వారి మెదడు పనితీరును ముందుగానే నిరాకరిస్తుంది మరియు వారు ఒంటరిగా లేని వ్యక్తుల కంటే తక్కువ జీవనం గడుపుతారు.
Thai[th]
คนที่ถูกโดดเดี่ยวจากคนอื่น มากกว่าที่เขาอยากจะเป็น กลายเป็นคนไม่มีความสุข สุขภาพเสื่อมโทรมตั้งแต่ช่วงกลางของชีวิต การทํางานของสมองเสื่อมลงเร็วกว่า และอายุสั้นกว่าคนที่ไม่โดดเดี่ยว
Turkish[tr]
Diğerlerinden daha yalnız olan insanlar, daha mutsuz olduklarını, sağlıklarının orta yaşların başlarında bozulduğunu, beyin fonksiyonlarının daha erken gerilediğini ve yalnız olmayanlardan daha kısa yaşadıklarını anlar.
Ukrainian[uk]
Люди, які більше ізольовані, ніж би їм хотілося, визнають себе менш щасливими, їхнє здоров'я гіршає ще в середньому віці, мозок швидше починає гірше функціонувати, і вони живуть менше, ніж ті, хто не самотній.
Uzbek[uz]
O’zining niyatisiz boshqa insonlardan, ko’proq ajralgan odamlar, yolg’iz emas insonlarga ko’ra, o’zini baxtsizroq his qilishadi, yosh paytlarida salomatligi tezroq yomonlashadi, miya harakati sekinlashi boshlanadi va hayoti qisqaroq bo’lishi kuzatildi.
Vietnamese[vi]
Những người hay xa lánh người khác hơn thường cảm thấy họ ít hạnh phúc hơn, sức khỏe của họ sút giảm sớm hơn trong thời trung niên, Chức năng não của họ cũng sút giảm sớm hơn và họ sống cuộc đời ngắn ngủi hơn những người không cô đơn.