Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ægtemænd er tilbøjelige til at gøre dette, især hvis deres hustru taler meget.
German[de]
Vor allem Männer, die eine redselige Frau haben, neigen dazu, sich so zu verhalten.
Greek[el]
Οι σύζυγοι έχουν την τάσι να το κάνουν αυτό, ιδιαίτερα αν έχουν φλύαρες συζύγους.
English[en]
Husbands are prone to do this, especially if they have talkative wives.
Spanish[es]
Los esposos tienen la tendencia a hacer esto, especialmente si tienen esposas habladoras.
Finnish[fi]
Aviomiehet ovat taipuvaisia tällaiseen menettelyyn, erityisesti jos heillä on puhelias vaimo.
French[fr]
Les maris sont enclins à agir ainsi, surtout si leur femme est bavarde.
Italian[it]
I mariti vi sono inclini, specialmente se hanno mogli loquaci.
Japanese[ja]
話好きな妻を持つ夫は,とかくそうし勝ちです。
Korean[ko]
남편들에게 이러한 경향이 많은 데, 특히 아내가 수다스러울 경우에 그러하다.
Norwegian[nb]
Ektemenn er tilbøyelige til å gjøre det, særlig hvis de har en snakkesalig hustru.
Dutch[nl]
Veel echtgenoten zijn hiertoe geneigd, vooral wanneer ze praatgrage vrouwen hebben.
Portuguese[pt]
Os maridos estão inclinados a fazer isto, em especial se tiverem esposas faladoras.
Swedish[sv]
Äkta män är benägna att göra det, i synnerhet om de har pratsamma hustrur.