Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تظن أنّ دماغك مترابط أساساً عبر دارات للمشاعر، أنّك وُلدت بدارات للمشاعر، ولكنّك لست كذلك.
Bulgarian[bg]
Може да вярвате, че в мозъка ви са заложени емоционални вериги, че сте родени с емоционални вериги, но не сте.
German[de]
Sie glauben vielleicht, dass Ihr Gehirn fest verdrahtete emotionale Schaltkreise hat, und dass diese angeboren sind, aber das ist nicht so.
English[en]
You might believe that your brain is prewired with emotion circuits, that you're born with emotion circuits, but you're not.
Spanish[es]
Podemos creer que nuestro cerebro viene programado con circuitos emocionales, que nacemos con circuitos emocionales, pero no es así.
Estonian[et]
Võib ju arvata, et ajus on automaatsed emotsioone käivitavad mehhanismid, et need on kaasasündinud, aga see ei ole nii.
Persian[fa]
شاید باور داشته باشید که مغز شما با مدار عواطف از قبل سیمکشی شده باشد، که شما با مدار عواطف متولد شدهاید و اینطور نیست.
French[fr]
Vous pourriez croire que votre cerveau est pré-câblé avec des circuits d'émotion, que vous êtes nés avec, mais ce n'est pas le cas.
Croatian[hr]
Možda mislite da je vaš mozak opremljen emocionalnim sklopom, da ste rođeni sa sklopom emocija, ali niste.
Hungarian[hu]
Talán úgy hiszik, hogy az agyukban előre huzalozott érzelmi áramkörök vannak, hogy ezek az áramkörök velünk születnek, pedig nem.
Italian[it]
Potreste pensare che il vostro cervello sia precostituito con circuiti emozionali, di essere nati con circuiti emozionali, ma non è così.
Korean[ko]
뇌에 이미 감정 회로가 배선되어 있다고 감정 회로를 타고 났다고 믿고 계실수도 있지만 그렇지 않습니다.
Malayalam[ml]
തലച്ചോറിൽ മുൻപേ വികാരങ്ങളുടെ വയറി- ങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് തോന്നലുണ്ടാകാം. ജനിക്കുമ്പോഴേ ഇത്തരം സർക്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്, അതല്ല വസ്തുത.
Dutch[nl]
Je gelooft misschien dat jouw brein met emotiecircuits uitgerust is, dat je geboren bent met emotiecircuits, maar dat klopt niet.
Polish[pl]
Może sądzicie, że mózg zawiera wrodzone układy emocjonalne, ale tak nie jest.
Portuguese[pt]
Vocês podem achar que o cérebro é organizado com circuitos emocionais, e que nascemos com esses circuitos, mas não.
Romanian[ro]
Poate credeți că creierul vostru este programat cu circuite emoționale cu care vă nașteți, dar nu e așa.
Russian[ru]
Вы можете верить, что в ваш мозг заложены некие эмоциональные схемы, что вы рождаетесь с конкретным набором эмоций, но это не так.
Serbian[sr]
Може бити да верујете да вам је мозак предодређен на реаговање због емоционалних образаца, да сте рођени са тим обрасцима, али нисте.
Swedish[sv]
Du tror kanske att din hjärna är förkopplad med känslokretsar, att du föds med känslokretsar, men det är du inte.
Turkish[tr]
Beyninizin duygu devreleriyle bağlı olduğuna duygularla doğduğunuza inanıyor olabilirsiniz ama öyle değil.