Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
патологични находки при ендоскопско изследване (напр. езофагит, предизвикан от Candida spp., или проктит).
Czech[cs]
důkazy patologických zjištění při endoskopickém vyšetření (např. Candida spp. ezofagitida nebo proktitida).
Danish[da]
påvisning af patologiske fund ved endoskopi (f.eks. Candida spp.-øsofagitis eller provtitis)
Greek[el]
στοιχεία παθολογικών ευρημάτων στην ενδοσκοπική εξέταση (π.χ. οισοφαγίτιδα ή πρωκτίτιδα από Candida spp.).
English[en]
evidence of pathologic findings on endoscopic examination (for example, Candida spp. esophagitis or proctitis)
Spanish[es]
detección de signos patológicos por endoscopia (por ejemplo, esofagitis por Candida spp. o proctitis).
Estonian[et]
patoloogiline leid endoskoopial (nt Candida spp. ösofagiit või proktiit)
Finnish[fi]
patologinen löydös endoskooppisessa tutkimuksessa (esim. Candida spp. -esofagiitti tai proktiitti).
French[fr]
signes d'un processus pathologique à l'examen endoscopique (par exemple proctite ou œsophagite à Candida spp.).
Croatian[hr]
dokazi patoloških promjena utvrđeni endoskopskim pregledom (npr. ezofagitis uzrokovan gljivicom Candida spp. ili proktitis).
Hungarian[hu]
endoszkópos vizsgálat során kóros lelet igazolódik (például Candida spp., esophagitis vagy proctitis)
Italian[it]
evidenze di infezione all'esame endoscopico (ad esempio, esofagite da Candida spp. o proctite).
Lithuanian[lt]
endoskopiniu tyrimu nustatyta patologinių pakitimų (pvz., Candida spp. ezofagitas arba proktitas).
Latvian[lv]
endoskopiskajā izmeklēšanā konstatētas patoloģiskas atrades (piemēram, Candida spp. ierosināts proktīts vai ezofagīts).
Maltese[mt]
evidenza ta' sejbiet patoloġiċi f'eżami endoskopiku (pereżempju, esopaġite jew proktite ta' Candida spp.)
Dutch[nl]
aanwijzingen voor pathologische veranderingen gezien bij endoscopisch onderzoek (bijvoorbeeld Candida spp. oesofagitis of proctitis).
Polish[pl]
oznaki zmian patologicznych w badaniu endoskopowym (na przykład zapalenie przełyku lub zapalenie odbytnicy wywołane przez Candida spp.).
Portuguese[pt]
endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, esofagite por Candida spp. ou proctite).
Romanian[ro]
semne patologice la examinarea endoscopică (de exemplu, Candida spp. esofagită sau proctită).
Slovak[sk]
patologický nález pri endoskopickom vyšetrení (napríklad ezofagitída alebo proktitída spôsobená Candida spp.).
Slovenian[sl]
znaki patoloških ugotovitev pri endoskopskem pregledu (npr. ezofagitis zaradi Candida spp. ali proktitis).
Swedish[sv]
Tecken på patologiska fynd vid endoskopisk undersökning (t.ex. Candida spp.-esofagit eller -proktit).