Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن مهارتك بعد كل شيئ هى أسطورة
Bulgarian[bg]
Уменията ви са легенда.
Bangla[bn]
আপনার প্রতিভা তো বিশ্ববিখ্যাত.
Bosnian[bs]
Vaše veštine su ionako već legendarne.
Danish[da]
Din dygtighed er legendarisk.
German[de]
Ihre Fähigkeiten sind ja legendär.
Greek[el]
Οι ικανότητές σου είναι θρυλικές.
English[en]
Your skills, after all, are legend.
Spanish[es]
son legendarias.
Estonian[et]
Su oskused on ju legendaarsed.
Basque[eu]
Zure trebeziak, azken batean, ospetsuak dira.
Finnish[fi]
Sinun taitosihan ovat legendaarisia.
French[fr]
Vos qualifications, reconnues entre toutes, sont légendaires.
Hebrew[he]
הכישורים שלך, אחרי הכול, אגדתיות.
Croatian[hr]
Tvoje su vještine legendarne.
Hungarian[hu]
Hiszen a képességei legendásak.
Indonesian[id]
Kehebatan Anda sudah melegenda.
Italian[it]
La sua abilità è leggenda.
Latvian[lv]
Jūsu prasme kļuvusi leģendāra.
Macedonian[mk]
Вашите знаења се легендарни.
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ കഴിവുകൾ ലോകപ്രശസ്ഥമാണല്ലോ.
Malay[ms]
Kemahiran kau suatu legenda.
Norwegian[nb]
Ferdighetene dine er jo legendariske.
Dutch[nl]
Je vaardigheden zijn legendarisch.
Polish[pl]
Twoje zdoIności przeszły już do legendy.
Portuguese[pt]
Além do mais, suas habilidades são legendárias
Romanian[ro]
Talentul tau e legendar.
Russian[ru]
O вaшиx подвигax дaвно xодят лeгeнды.
Slovak[sk]
Vaše schopnosti sú predsa legendárne.
Slovenian[sl]
Tvoja izurjenost je vendar legendarna.
Albanian[sq]
Aftësitë tuaja, sidoqoftë, janë legjendë.
Serbian[sr]
Ваше вештине су ионако већ легендарне.
Swedish[sv]
Dina färdigheter är ju faktiskt legendariska.
Thai[th]
ฝีมือคุณเลื่องลือกันเป็นตํานาน
Turkish[tr]
Yeteneklerin herkes tarafından efsaneleştirildi.
Ukrainian[uk]
Це ваші здібності легендарні.
Vietnamese[vi]
Tài năng của anh đã thành huyền thoại.