Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Bespreek die verskillende vorme van voltydse diens waaraan jongmense in Jehovah se organisasie kan deelneem.
Amharic[am]
▪ በይሖዋ ድርጅት ውስጥ ወጣቶች ሊካፈሉባቸው ስለሚችሉ የተለያዩ የሙሉ ጊዜ አገልግሎት ዘርፎች ተወያዩ።
Arabic[ar]
▪ تحدث عن مختلف اشكال الخدمة كامل الوقت المتاحة للاحداث في هيئة يهوه.
Aymara[ay]
▪ Kunjamanakatsa waynanakax Diosatak sapüru irnaqtʼapxaspa, ukwa qhanañchtʼasma.
Azerbaijani[az]
▪ Yehovanın təşkilatında gənclər üçün əlçatan olan tammüddətli xidmətin müxtəlif növlərini nəzərdən keçirin.
Central Bikol[bcl]
▪ Pag-olayan an manlaenlaen na klase nin bilog na panahon na paglilingkod na bukas para sa mga hoben sa organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
▪ Lanshanyeni imilimo yalekanalekana iyo abacaice bengabomba mu kuteyanya kwa kwa Yehova mu mulimo wa nshita yonse.
Bulgarian[bg]
▪ Обсъдете различните видове целодневна служба, които са достъпни за децата ви в организацията на Йехова.
Bangla[bn]
▪ যিহোবার সংগঠনে যুবক-যুবতীদের জন্য বিভিন্ন ধরনের পূর্ণসময়ের যে-সেবা রয়েছে, তা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Hisgoti ang lainlaing matang sa bug-os-panahong pag-alagad nga bukas alang sa mga batan-on.
Chuukese[chk]
▪ Pworaus woon ekkewe sokkopaten angangen full time mi suuk ngeni ekkewe kükkün me säräfö lon än Jiowa we mwicheich.
Hakha Chin[cnh]
▪ Jehovah bupi ah mino pawl ṭuan khawhmi caantling rian phunphun kha ruah hna.
Czech[cs]
▪ Společně proberte, jakým formám celodobé služby se mladí lidé v Jehovově organizaci mohou věnovat.
Danish[da]
▪ Drøft de forskellige former for heltidstjeneste som unge i Jehovas organisation kan deltage i.
German[de]
▪ Sprecht über Formen des Vollzeitdienstes, an dem sich junge Zeugen Jehovas beteiligen können.
Ewe[ee]
▪ Midzro ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa ƒe akpa vovovo siwo le ʋuʋu ɖi na sɔhɛwo le Yehowa ƒe habɔbɔa me la me.
Efik[efi]
▪ Tịn̄ nsio nsio ikpehe utom uyọhọ ini oro mme uyen ẹkemede ndidụk ke esop Jehovah.
Greek[el]
▪ Εξετάστε τις ποικίλες μορφές ολοχρόνιας υπηρεσίας οι οποίες είναι διαθέσιμες στους νεαρούς μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
▪ Consider the different forms of full-time service available to young people in Jehovah’s organization.
Spanish[es]
▪ Analicen los diversos tipos de servicio de tiempo completo en los que pueden participar los jóvenes de la organización.
Estonian[et]
▪ Käsitlege erinevaid täisajalise teenimise võimalusi, mis on Jehoova organisatsioonis noortele avatud.
Persian[fa]
▪ انواع خدمتهای تماموقت سازمان یَهُوَه را با کودکان بررسی کنید.
Finnish[fi]
▪ Pohtikaa erilaisia kokoaikaisen palveluksen muotoja, jotka ovat avoimia Jehovan järjestössä oleville nuorille.
Fijian[fj]
▪ Dou veivosakitaka na duidui taba ni veiqaravi vakatabakidua era rawa ni sauva na gone ena isoqosoqo i Jiova.
French[fr]
▪ Considérer les diverses formes de service à plein temps qui s’offrent aux jeunes dans l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
▪ Nyɛsusua be fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ fãi srɔtoi ni gbekɛbii ni yɔɔ Yehowa asafo lɛ mli lɛ baanyɛ amɛkɛ amɛhe awo mli lɛ he.
Guarani[gn]
▪ Pehesaʼỹijo mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusu ha mitãkuña ombaʼapo hag̃ua de tiémpo kompléto Jehová organisasiónpe.
Gun[guw]
▪ Mì dọhodo wunmẹ sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn he tin-to-aimẹ na jọja he to titobasinanu Jehovah tọn mẹ lẹ ji.
Hausa[ha]
▪ Ku yi la’akari da hidimomi ta cikakken lokaci dabam dabam da matasa za su iya yi a ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
▪ דונו בסוגי השירות המורחב השונים שבמסגרתם יכולים לשרת צעירים בארגון יהוה.
Hindi[hi]
▪ इस पर भी चर्चा कीजिए कि यहोवा के संगठन में जवान किन अलग-अलग तरीकों से पूरे समय की सेवा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
▪ Binagbinaga ang nanuhaytuhay nga aspekto sang bug-os tion nga pag-alagad sa organisasyon ni Jehova nga bukas para sa mga kabataan.
Hiri Motu[ho]
▪ Iehova ena orea lalonai natudia ese idia karaia diba ful-taim hesiai gaukara idauidau herevalaia.
Croatian[hr]
Razmotrite u kojim sve oblicima punovremene službe mladi u Jehovinoj organizaciji mogu služiti.
Haitian[ht]
▪ Pale sou diferan fòm sèvis aplentan jèn yo kapab pran nan òganizasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
▪ Ismertesd meg velük a teljes idejű szolgálat fajtáit, amelyekben ők is részt tudnak venni.
Armenian[hy]
▪ Քննեք լիաժամ ծառայության տարբեր ձեւերը, որոնց երեխաները կարող են մասնակցել։
Indonesian[id]
▪ Bahaslah berbagai corak dinas sepenuh waktu yang tersedia bagi kaum muda dalam organisasi Yehuwa.
Igbo[ig]
▪ Gwa ha ozi oge niile ndị ndị na-eto eto nwere ike ịbanye n’ọgbakọ Jehova.
Iloko[ilo]
▪ Usigenyo ti nagduduma a kita ti amin-tiempo a panagserbi a silulukat kadagiti agtutubo iti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
▪ Segið börnunum frá hvernig ungt fólk í söfnuði Jehóva geti þjónað í fullu starfi.
Isoko[iso]
▪ Fodẹ uvẹ-iruo odibọgba oke-kpobi sa-sa nọ i rovie họ kẹ izoge evaọ ukoko Jihova.
Italian[it]
▪ Analizzate i vari tipi di servizio a tempo pieno che i giovani possono intraprendere nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
■ エホバの組織内の若い人があずかれる種々の全時間奉仕について考えましょう。「
Georgian[ka]
▪ ისაუბრეთ სრული დროით მსახურების იმ შესაძლებლობებზე, რომლებიც ახალგაზრდებს იეჰოვას ორგანიზაციაში ეძლევათ.
Kazakh[kk]
▪ Ехобаның ұйымындағы толық уақытты қызметтің түрлерін қарастырыңдар.
Kannada[kn]
▪ ಯೆಹೋವನ ಸಂಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಯುವಜನರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವಿವಿಧ ಸೇವಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 여호와의 조직에서 자녀들이 할 수 있는 다양한 형태의 전 시간 봉사에 대해 고려하십시오.
Kaonde[kqn]
▪ Isambai pa mbaji yapusana pusana ya mwingilo wa kimye kyonse yakonsha kwingila bakyanyike mu jibumba ja Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Badika e mpila zayingi za salu kia ntangwa ke ntangwa aleke balenda sala muna nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
▪ Жахабанын уюмунда жаштар аркалай ала турган толук убакыттагы кызматтын түрлөрүн карап чыккыла.
Ganda[lg]
▪ Mwogere ku buweereza obw’ekiseera kyonna obutali bumu abaana bwe basobola okwenyigiramu mu kibiina kya Yakuwa.
Lingala[ln]
▪ Bólobela mitindo ndenge na ndenge ya mosala ya ntango nyonso oyo bilenge bakoki kosala na ebongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
▪ Mu nyakisise likalulo ze shutana-shutana za sebelezo ya nako kaufela ze ba kona ku peta ba banca mwa kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
▪ Papasakokite, kokiose visalaikės tarnybos srityse gali darbuotis jaunuoliai.
Luba-Lulua[lua]
▪ Nuakule bua mishindu mishilangane idi bansonga badi mu bulongolodi bua Yehowa mua kuenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba.
Luvale[lue]
▪ Kekesenu milimo yakulisezaseza yashimbu yosena yili muliuka lyaYehova, yize vanahase kukazata vana venu.
Lunda[lun]
▪ Hoshenu hanyidimu yampinji yejima yashiyashana yatela kuzata atwansi mukuloñesha kwaYehova.
Luo[luo]
▪ Wuoru kuom migepe mopogore opogore mag tiyo ne Nyasaye kuom thuolo duto, ma rowere nyalo timo e riwruok mar oganda Jehova.
Lushai[lus]
▪ Jehova inawpna pâwl chhûnga naupangte thawh theih hunbi kima rawngbâwlna pêng hrang hrangte chu sawipui rawh.
Latvian[lv]
▪ Pārrunājiet, kādi pilnas slodzes kalpošanas veidi jauniešiem ir pieejami Jehovas organizācijā.
Malagasy[mg]
▪ Ampahafantaro azy ny karazana fanompoana manontolo andro azon’ny tanora atao eo anivon’ny fandaminan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
▪ Etali kajjojo jerbal in full-time ko im rej bellok ñõn jodrikdrik ro ilo rolul eo an Jeova.
Macedonian[mk]
▪ Разговарајте за разните видови полновремена служба во кои можат да стапат младите во Јеховината организација.
Malayalam[ml]
▪ യഹോവയുടെ സംഘടനയിൽ യുവാക്കൾക്ക് മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെടാനാകുന്ന വ്യത്യസ്ത മേഖലകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
▪ यहोवाच्या संघटनेत तरुणांकरता पूर्ण वेळ सेवेच्या कोणत्या संधी उपलब्ध आहेत त्यांची चर्चा करा.
Maltese[mt]
▪ Ikkunsidraw il- forom differenti tas- servizz full- time li huma disponibbli għaż- żgħażagħ fl- organizzazzjoni taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
▪ ယေဟောဝါရဲ့အဖွဲ့အစည်းမှာ လူငယ်တွေလုပ်ဆောင်နိုင်တဲ့ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးအကြောင်းကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
▪ Ta for dere de forskjellige mulighetene for heltidstjeneste som står åpne for de unge i Jehovas organisasjon.
Nepali[ne]
▪ यहोवाको सङ्गठनमा जवानहरूले गर्न सक्ने विभिन्न किसिमका पूर्ण-समय सेवाबारे छलफल गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
▪ Fakatutala ke he tau puhala kehekehe he fekafekauaga mau kua fakaatā ke he tau fanau ikiiki he fakatokatokaaga ha Iehova.
Dutch[nl]
▪ Bespreek de verschillende vormen van volletijddienst die voor jonge mensen in Jehovah’s organisatie openstaan.
Northern Sotho[nso]
▪ Ahla-ahlang dikarolo tše di fapa-fapanego tša tirelo ya nako e tletšego tšeo bafsa ba ka di tsenelago mokgatlong wa Jehofa.
Nyanja[ny]
▪ Kambiranani mbali zosiyanasiyana za utumiki wa nthawi zonse zimene achinyamata angachite m’gulu la Yehova.
Oromo[om]
▪ Tajaajila yeroo guutuu garagaraa ijoolleen jaarmiyaa Yihowaa keessa jiran irratti hirmaachuu dandaʼanirratti mariʼadhaa.
Ossetic[os]
▪ Аныхас кӕнут, ӕрыгӕттӕн цавӕр фадӕттӕ ис ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынӕн.
Panjabi[pa]
▪ ਦੱਸੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਬੱਚੇ ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹੜੀ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
▪ Konsideraen so nanduruman klase na sigpot-panaon a serbisyo a lukas ed saray kalangweran diad organisasyon nen Jehova.
Palauan[pau]
▪ Mosaod aike el kakerous el techall er a mui el taem el omesiou el mo er a remekekerei el chad el ngar cheldebechelel a Jehovah.
Pijin[pis]
▪ Storyim olketa difren waka long full-taem service wea olketa young wan savve duim insaed organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
▪ Omówcie różne rodzaje służby pełnoczasowej dostępne dla młodych w organizacji Bożej.
Pohnpeian[pon]
▪ Koasoia duwen elen papah kan me mie ong me pwulopwul kan pwehn doadoahngki pali laud en ar ahnsou en papah Siohwa.
Portuguese[pt]
▪ Considerem as diferentes modalidades de serviço de tempo integral disponíveis para os jovens na organização de Jeová.
Quechua[qu]
▪ Waynas, sipaskuna ima, imaynasmantachus Jehovap llaqtanpi yanapakuyta atisqankuta sutʼinchay.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Qawachiychik Diospa llaqtanpi tarikuq mozo-sipaskuna tukuy tiemponkuwan imakunapi serviy atisqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
▪ Diospa llaqtanpiqa imaymanapin wayna-sipaskunaqa tukuy tiemponkuwan Jehová Diosta servinkuman.
Rundi[rn]
▪ Nimwihweze imice itandukanye y’umurimo w’igihe cose abakiri bato bo mw’ishirahamwe rya Yehova bashobora kujamwo.
Romanian[ro]
▪ Analizaţi diferitele forme ale serviciului cu timp integral în care se pot înrola tinerii din organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
▪ Обсудите разные виды полновременного служения, в которых могут участвовать дети.
Kinyarwanda[rw]
▪ Mujye musuzuma uburyo butandukanye abakiri bato bo mu muteguro wa Yehova bashobora gukoramo umurimo w’igihe cyose.
Sinhala[si]
▪ යෞවනයන්ට පූර්ණකාලීන සේවයේ යෙදිය හැකි විවිධ පැති ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
▪ Preberte si, akým rôznym formám služby celým časom sa môžu mladí v Jehovovej organizácii venovať.
Slovenian[sl]
▪ Preučite različne oblike polnočasne službe, ki so na voljo mladim v Jehovovi organizaciji.
Samoan[sm]
▪ Talanoa i galuega eseese o le auaunaga faataimi atoa e avanoa mo talavou o loo i le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
▪ Kurukurai mabasa enguva yakazara anogona kuitwa nevechiduku vari musangano raJehovha.
Albanian[sq]
▪ Shqyrtoni format e ndryshme të shërbimit të plotkohor për të rinjtë në organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
▪ Razgovarajte o različitim vidovima punovremene službe u kojima mogu učestvovati mladi u Jehovinoj organizaciji.
Sranan Tongo[srn]
▪ Poti prakseri na den difrenti sortu fasi fa yonguwan na ini na organisâsi fu Yehovah kan du furuten diniwroko.
Southern Sotho[st]
▪ Tšohlang mefuta e fapa-fapaneng ea tšebeletso ea nako e tletseng eo bacha ba ka e etsang mokhatlong oa Jehova.
Swedish[sv]
▪ Gå igenom olika möjligheter till heltidstjänst som står öppna för de unga i Jehovas organisation.
Swahili[sw]
▪ Zungumzieni aina mbalimbali za utumishi wa wakati wote ambao vijana wanaweza kushiriki katika tengenezo la Yehova.
Congo Swahili[swc]
▪ Zungumzieni aina mbalimbali za utumishi wa wakati wote ambao vijana wanaweza kushiriki katika tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
▪ யெகோவாவின் அமைப்பில் இளைஞர்கள் பல்வேறு விதமான முழுநேர சேவையில் பங்குகொள்ள முடியும் என்பதைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
▪ Koʼalia hamutuk kona-ba dalan oioin neʼebé Ita-nia oan sira bele serbí Maromak ba tempu-tomak iha ninia organizasaun.
Telugu[te]
▪ యెహోవా సంస్థలో పూర్తికాల సేవ చేయడానికి పిల్లలకు ఎలాంటి అవకాశాలున్నాయో చెప్పండి.
Thai[th]
▪ พิจารณา การ รับใช้ เต็ม เวลา รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ เยาวชน ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ทํา ได้.
Tigrinya[ti]
▪ ብዛዕባ እቲ ኣብ ውድብ የሆዋ ዚርከቡ ንኣሽቱ ዘበሉ ኺካፈሉሉ ዚኽእሉ እተፈላለየ ዓይነት ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ተመያየጡ።
Tiv[tiv]
▪ Time sha ityom kposo kposo i pasen kwagh hanma shighe, i agumaior aa fatyô u eren ken nongo u Yehova yô.
Turkmen[tk]
▪ Ýehowanyň guramasynda çagalaryň her dürli doly wagtly gulluga gatnaşyp bilýändigine serediň.
Tagalog[tl]
▪ Pag-usapan ang iba’t ibang uri ng buong-panahong paglilingkod na bukás sa mga kabataan sa organisasyon ni Jehova.
Tetela[tll]
▪ Nyɔsɛdingole toho totshikitanyi t’olimu wa lo tena tshɛ takoka akɛnda wa l’okongamelo waki Jehowa nkamba.
Tswana[tn]
▪ Sekaseka mefuta e e farologaneng ya tirelo ya nako e e tletseng e e leng gone mo phuthegong ya ga Jehofa e basha ba ka e tsenelang.
Tongan[to]
▪ Lāulea ki he ngaahi tafa‘aki kehekehe ‘o e ngāue taimi-kakató ‘oku ‘atā ki he tamaiki ‘i he kautaha ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amulange-lange milimo yaciindi coonse iili mumbunga ya Jehova njobanga bacita bana.
Tok Pisin[tpi]
▪ Skelim ol narapela narapela wok bilong fultaim sevis em ol yangpela insait long oganaisesen bilong Jehova ol inap mekim.
Turkish[tr]
▪ Yehova’nın teşkilatında gençlerin katılabileceği tamgün hizmet türlerini gözden geçirin.
Tsonga[ts]
▪ Hlamusela mintirho yo hambana-hambana ya ntirho wa nkarhi hinkwawo leyi vantshwa lava nga enhlengeletanweni ya Yehovha va nga hlanganyelaka eka yona.
Tatar[tt]
▪ Йәһвә оешмасындагы яшьләр катнаша алган тулы вакытлы хезмәтнең төрләрен карап чык.
Tumbuka[tum]
▪ Dumbiskanani mauteŵeti ghakupambanapambana agho ŵana ŵangacita mu mpingo wa Yehova.
Twi[tw]
▪ Mo ne wɔn nsusuw bere nyinaa som adwuma no afã a mmofra a wɔwɔ Yehowa ahyehyɛde mu betumi ayɛ bi no ho.
Tzotzil[tzo]
▪ Chapbo skʼoplal ti oy jaytos li abtel ta tsʼakal ora ti bu xuʼ skolta sbaik li kerem-tsebetik ta s-organisasion Jeovae.
Ukrainian[uk]
▪ Розгляньте різні види повночасного служіння, відкриті в організації Єгови перед молоддю.
Umbundu[umb]
▪ Konomuisi lavo catiamẽla kovimãho via litepa amalẽhe va pondola oku kuata vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
▪ Haseledzani masia o fhamba-fhambanaho a tshumelo ya tshifhinga tsho ḓalaho ane vhana vha nga a dzhenela ndanguloni ya Yehova.
Vietnamese[vi]
▪ Xem xét những hình thức khác nhau của thánh chức trọn thời gian dành cho người trẻ trong tổ chức của Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
▪ Naati Yihoowa dirijjitiyan oottana danddayiyo dumma dumma kumetta wode haggaazuwaabaa tobbite.
Waray (Philippines)[war]
▪ Hisguti an iba-iba nga klase han bug-os-panahon nga pag-alagad nga mahimo kab-uton han mga batan-on ha organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
▪ Hlolani zonke iintlobo zenkonzo yexesha elizeleyo ezinokuxhakamfulwa ngabantu abaselula entlanganweni kaYehova.
Yapese[yap]
▪ Ngan weliy murung’agen boch e maruwel ni bay u lan e ulung rok Jehovah ni rayog ni nge un e piin ni fel’ yangaren ngay u polo’ e tayim rorad.
Yoruba[yo]
▪ Ẹ ṣàgbéyẹ̀wò onírúurú ẹ̀ka iṣẹ́ ìsìn alákòókò kíkún tó wà fún àwọn ọ̀dọ́ nínú ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
▪ Tʼaaneneʼex tiʼ le jejeláas meyajoʼob jeʼel u páajtal u beetik le táankelmoʼob ichil u kaajal Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Laguluíʼ xiiñitu modo zanda guni cani nahuiiniʼ ni nuu ndaaniʼ xquidxi Jiobá jma lu xhiiñabe.
Chinese[zh]
▪ 谈谈在耶和华的组织里,年轻人可以参与哪些形式的全时服务。
Zulu[zu]
▪ Xoxani ngezinhlobo ezihlukahlukene zenkonzo yesikhathi esigcwele intsha esenhlanganweni kaJehova engazingenela.