Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يا ( تيتوبا ) سوف أكسر قبضته من عليكما
German[de]
Ich werde dich aus seinen Klauen befreien.
Greek[el]
Τιτούμπα, θα λύσω αυτό το σφίξιμο και από τις δυο σας.
English[en]
Tituba, I'm going to break his grip on both of you.
Spanish[es]
Tituba, voy a romper sus ataduras sobre vosotras dos.
Finnish[fi]
Irrotan hänen otteensa teistä.
French[fr]
Je briserai l'emprise qu'il a sur vous deux!
Croatian[hr]
Tituba, sad ću ga šćepati.
Polish[pl]
Titubo, chcę zniszczyć jego panowanie nad wami.
Portuguese[pt]
Tituba, quebrarei o poder dele sobre vocês.
Romanian[ro]
Tituba, am de gând să rup legăturile cu el pentru amândouă.
Russian[ru]
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех.
Slovak[sk]
Tituba, chcem zničiť jeho moc a všetkých vás oslobodiť.
Slovenian[sl]
Tituba, uničil bom njegovo moč, ki jo ima nad teboj.
Serbian[sr]
Титуба, сад ћу да га шчепам.
Turkish[tr]
Onun üzerinizdeki hakimiyetini kaldıracağım.
Chinese[zh]
铁土巴 , 我要 把 你们 两个 从 魔鬼 手中 解救出来