Besonderhede van voorbeeld: -677495168250045352

Bulgarian

Назначих я, защото симптомите показваха че може да е права, нямаше друга причина.

Czech

Nařídila jsem test, protože příznaky říkaly, že tu je možnost, že by mohla mít pravdu, bez ohledu na důvody.

Greek

Τη ζήτησα γιατί τα συμπτώματα έλεγαν ότι υπάρχει πιθανότητα να έχει δίκιο... ... για οποιοδήποτε λόγο.

English

I ordered the test because the symptoms said that there's a possibility she might be right, whatever the reason.

Spanish

Ordené el examen porque los síntomas decían... que había una posibilidad de que ella tuviera razón, cualquiera sea la razón.

Persian

من اين آزمايش رو تجويز کردم چون علائم ميگفتن امکانش هست که اون درست بگه ، دليلش هرچي که هست

French

J'ai commandé le test parce que les symptômes indiquaient qu'elle avait peut-être vu juste quelque soit la raison.

Hebrew

הזמנתי בדיקת כי הסימפטומים אמרו שיש אפשרות שהיא עשויה להיות נכונה, לא משנה מה הסיבה.

Hungarian

Elrendeltem a vizsgálatot, mert a tűnetek mutatták, hogy ez egy lehetőség, talán igaza lehet, bármi okból is.

Italian

Ho ordinato il test perché i sintomi hanno detto che c'è una possibilità che lei potrebbe essere giusto, qualunque sia la ragione,

Polish

Zleciłam badanie, bo objawy wskazywały na to, że ta kobieta może mieć rację, niezależnie od przyczyny.

Portuguese

Pedi o exame porque os sintomas mostravam que havia chance dela ter razão, qualquer fosse o motivo.

Romanian

Am comandat testul deoarece simptomele spuneau că există posibilitatea ca ea să aibă dreptate, indiferent de motiv.

Russian

Я заказала анализ, потому что симптомы свидетельствовали, что она может быть права, и неважно, почему.

Serbian

NARUÈILA SAM TEST, JER JE POSTOJALA MOGUÆNOST DA JE U PRAVU.

Turkish

Test'i istedim çünkü belirtiler de öyleydi. Sebep ne olursa olsun, haklı olabilme ihtimali de vardı.