Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Takový přístup by byl pro obchodní společnosti motivující a zároveň by poskytl uchazečům o zaměstnání nové možnosti a jasné podmínky.
Danish[da]
Dette vil have en motiverende indvirkning på virksomhederne og samtidig give de jobsøgende nye perspektiver og klarhed.
German[de]
Dies würde Unternehmen motivieren und den Arbeitsuchenden zugleich neue Perspektiven eröffnen und Klarheit verschaffen.
Greek[el]
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία κινήτρων για τις εταιρείες, ενώ την ίδια στιγμή θα έδινε σε αυτούς που αναζητούν εργασία νέες προοπτικές και σαφήνεια.
English[en]
This would have a motivating effect on companies while at the same time giving job seekers new perspectives and clarity.
Spanish[es]
Esto tendría un efecto motivador sobre las empresas, al tiempo que ofrecería a quienes buscan empleo nuevas perspectivas y claridad.
Estonian[et]
Sellel oleks motiveeriv mõju ettevõtetele ja samaaegselt annaks see tööotsijatele uue perspektiivi ja selguse.
Finnish[fi]
Tämä motivoisi yrityksiä ja antaisi samalla työnetsijöille uusia tulevaisuudennäkymiä ja selkeyttä.
French[fr]
Ceci permettrait de motiver les entreprises tout en donnant aux personnes qui recherchent un emploi de nouvelles perspectives et davantage de clarté.
Hungarian[hu]
Ez ösztönzőleg hatna a vállalatokra, míg új szempontokat és tisztánlátást adna a munkakeresőknek.
Italian[it]
Tale iniziativa avrebbe un effetto motivante sulle imprese, offrendo nello stesso tempo a chi cerca lavoro nuove prospettive e chiarezza.
Lithuanian[lt]
Tai suteiktų motyvacinį poveikį įmonėms, o darbo ieškantiems - naujas perspektyvas ir aiškumą.
Latvian[lv]
Tas motivējoši ietekmētu uzņēmumus, vienlaikus dodot darba meklētājiem jaunas izredzes un skaidrību.
Dutch[nl]
Dat zou bedrijven motiveren en tegelijkertijd werkzoekenden nieuwe perspectieven en een grotere duidelijkheid bieden.
Polish[pl]
Działania takie mogłyby motywować przedsiębiorstwa i jednocześnie otwierać nowe perspektywy dla osób poszukujących pracy, które uzyskałyby jasny ogląd sytuacji.
Portuguese[pt]
Isto não só teria um efeito motivador nas empresas, como daria também novas perspectivas e clareza aos candidatos a emprego.
Slovak[sk]
Takýto prístup by bol pre obchodné spoločnosti motivujúci, a zároveň by uchádzačom o zamestnanie poskytol nové možnosti a jasné podmienky.
Slovenian[sl]
To bi spodbudilo podjetja in hkrati iskalcem zaposlitve ponudilo nove perspektive in jasnost.
Swedish[sv]
Detta skulle få en motiverande effekt på företag samtidigt som det skulle ge arbetssökande nya perspektiv och klarhet.