Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
на сцена и да знаеш, че някъде там отвъд съществуват други светове и отчаяно искаш да научиш повече за тях, искаш да ги разпиташ и да откриеш дали може би един или два от тях не са поне донякъде като теб.
Bangla[bn]
একটি স্টেজে এবং এটা জানা যে বাইরে আরো দুনিয়া রয়েছে এবং নিদারুণভাবে তাদের সম্বন্ধে আরো জানতে চাওয়া, তাদের জিজ্ঞাসা করতে চাওয়া শুধু এই আশায় যে হয়তো আরো এক দুজন আছে ঠিক আপনাদের মতন।
Czech[cs]
na jevišti a vědět, že tam venku jsou jiné světy a zoufale chtít o nich vědět více, toužit po tom se jich zeptat a zjistit, jestli aspoň jeden nebo dva z nich jsou trochu jako vy.
English[en]
on a stage and knowing that there are other worlds out there and desperately wanting to know more about them, wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you.
Spanish[es]
(Risas) en un escenario y saber que hay otros mundos por ahí y querer saber desesperadamente más sobre ellos, querer interrogarlos y averiguar si tal vez solo una o dos de ellas son un poco como tú.
French[fr]
sur une scène, et savoir qu'il existe d'autres mondes et désespérément vouloir en savoir plus, les étudier, et en trouver au moins un ou deux qui seraient un peu comme vous.
Hebrew[he]
על במה ולדעת שיש עולמות אחרים שם בחוץ ולרצות נואשות לדעת עליהם יותר, לרצות לחקור אותם ולגלות אם אולי רק אחד או שניים מהם הם קצת כמוך.
Hungarian[hu]
egy színpadon, és tudni, hogy vannak más világok is ezen kívül, és kétségbeesetten várni, hogy többet megtudjunk róluk, várni, hogy feltérképezzük őket, hogy kiderüljön, hátha egy-kettő egy kicsit is hasonlít ránk.
Italian[it]
su un palco e sapere che là fuori ci sono altri mondi e volere disperatamente saperne di più, volere interrogarli e scoprire se anche solo un paio di loro sono un po' come te.
Japanese[ja]
外には 他の世界があることが 分かっていて 是非知りたいと 思っています 問いただしてみたら 1つか2つ 自分のようなものが あるのではないかと
Dutch[nl]
op een podium en wetende dat er die andere werelden zijn, wil je wanhopig meer over hen weten, hen testen en erachter komen of misschien één of twee ervan een beetje zijn zoals jij.
Polish[pl]
(Śmiech) na scenie, wiedząc, że są tam inne światy, desperacko chcąc wiedzieć o nich więcej, przesłuchać je i odkryć, że jeden czy dwa są trochę podobne do ciebie.
Portuguese[pt]
e querer desesperadamente saber mais sobre eles, querer interrogá-los e descobrir se talvez um ou dois deles são um pouco como nós.
Romanian[ro]
pe o scenă și știi că există alte lumi și vrei cu disperare să știi mai multe despre ele, vrei să le studiezi și să afli dacă măcar una sau două dintre ele au ceva în comun cu tine.
Russian[ru]
на сцене и знать, что где-то есть другие миры, и отчаянно хотеть узнать о них больше, жаждать опросить их и обнаружить, что, возможно, один или два из них немного похожи на нас.
Serbian[sr]
na sceni i saznanje da postoje drugi svetovi tamo negde i na očajničku želju da znate više o njima, želite da ih ispitate i otkrijete da li možda bar jedan ili dva od njih bar malo liče na vas.
Thai[th]
บนเวทีนี้ และรู้ว่า ยังมีพื้นที่ข้างนอกอยู่อีก และอยากที่จะรู้เกี่ยวกับพวกมันมากกว่านี้ อยากที่จะศึกษาเจาะลึกและค้นหา ว่าจะมีสักที่หรือสองที่ไหม ที่เหมือนกับคุณ
Ukrainian[uk]
на сцені і знати, що десь є ще інші світи, і відчайдушно хотіти дізнатися про них більше, жадати опитати їх і виявити, що, можливо, одна або дві з них трохи схожі на нас.