Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26.-29. marts aflægger chefen for de tyrkiske væbnede styrker, Yasar Büyükanıt, et ulovligt besøg i den af Tyrkiet besatte nordlige del af Republikken Cypern, som er medlemsstat i EU.
German[de]
Der Oberbefehlshaber der türkischen Streitkräfte, Yaşar Büyükanıt, wird vom 26. bis 29. März dem – von der Türkei besetzten – Nordteil der Republik Zypern, die Mitglied der Europäischen Union ist, einen illegalen Besuch abstatten.
Greek[el]
Ο αρχηγός των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων Yasar Buyukanit, πραγματοποιεί από τις 26-29 Μαρτίου, παράνομη επίσκεψη στο βόρειο κατεχόμενο από την Τουρκία έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας, η οποία είναι κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
On 26-29 March, the Commander-in-Chief of the Turkish armed forces, Yaşar Büyükanıt, is making an illegal visit to the Turkish-occupied northern sector of the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union.
Spanish[es]
El jefe del Estado Mayor del Ejército turco, Yasar Buyukanit, ha efectuado entre el 26 y el 29 de marzo una visita ilegal a la zona norte, ocupada por Turquía, de la República de Chipre, Estado miembro de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Turkin asevoimien komentaja Yasar Büyükanit vierailee laittomasti Euroopan unionin jäsenvaltioihin kuuluvan Kyproksen tasavallan Turkin miehittämässä pohjoisosassa 26–29. maaliskuuta.
French[fr]
Yasar Buyukanit, a effectué, du 26 au 29 mars, une visite illégale dans la partie nord – occupée par la Turquie – de la République de Chypre, un État membre de l'Union européenne.
Italian[it]
Il capo delle Forze armate turche Yasar Buyukanit sta effettuando dal 26 al 29 marzo una visita illegale nella parte settentrionale della Repubblica di Cipro occupata dalla Turchia che è uno Stato membro dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De chef van de Turkse strijdkrachten, Yasar Buyukanit, brengt van 26 tot 29 maart een illegaal bezoek aan het door Turkije bezette noordelijke deel van de EU-lidstaat Cyprus.
Portuguese[pt]
De 26 a 29 de Março, o comandante das Forças Armadas turcas, Yaşar Büyükanıt, efectua uma visita ilegal à parte setentrional, ocupada pela Turquia, da República de Chipre, que é um Estado-Membro da União Europeia.
Swedish[sv]
Den 26-29 mars avlade chefen för de turkiska väpnade styrkorna, Yasar Büyükanıt, att olagligt besök till den av Turkiet ockuperade norra delen av Republiken Cypern, en av EU:s medlemsstater.