Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطريقة الوحيده للخروج من هنا عن طريق البئر
Bulgarian[bg]
Единственият път към Синморфителия оттук е през кладенеца.
Czech[cs]
Jediná cesta odtud na Sinmorfitellii je studnou.
Greek[el]
O μόvoς δρόμoς για τov Σιvμoρφιτέλια από δω είναι μέσα από τo πηγάδι.
English[en]
The only way to Sinmorfitellia from here is through the well.
Spanish[es]
La única manera de llegar a Sinmorfitellia es a través del pozo.
Estonian[et]
Siit pääseb Sinmorfitelliasse ainult kaevu kaudu.
Finnish[fi]
Täältä pääsee Sinmorfitellialle vain kaivon kautta.
French[fr]
La seule façon d'atteindre Sinmorfitellia à partir d'ici, c'est par le puits.
Hebrew[he]
הדרך היחידה אל סינמורפיטליה מכאן היא דרך הבאר.
Croatian[hr]
Jedini način da dođete do Synmorfitelia odavde, je kroz zdenac.
Indonesian[id]
Satu-satunya cara mencapai Synmorfitelia dari sini, adalah melakukannya dengan baik.
Italian[it]
Per raggiungere Sinmorfitellia da qui, l'unica via è attraverso il pozzo.
Japanese[ja]
シマーフィ テリア の 唯一 の 方法 は ここ から よ く 通 っ て る
Dutch[nl]
De enige weg van hier naar Sinmorfitellia is via de put.
Polish[pl]
Jedyny sposób, żeby dotrzeć stąd na Synmorfitelię, jest przez studnię.
Portuguese[pt]
A única forma de chegar a Synmorfitelia por aqui, é pelo poço.
Romanian[ro]
Singura modalitate prin care poţi vedea planeta Synmorfitelia de aici,
Slovenian[sl]
Na Sinmorfitellio prideš samo skozi vodnjak.
Serbian[sr]
Na Sinmorfiteliju se odavde može doći jedino kroz bunar.
Swedish[sv]
Enda vägen härifrån till Sinmorfitellia är genom brunnen.
Turkish[tr]
Buradan Synmorphitelia'ya ulaşmanın tek yolu, o kuyudan geçiyor.
Ukrainian[uk]
Єдиний шляx нa Ciнмopфiтeллiю звiдcи - чepeз кoлoдязь.
Vietnamese[vi]
Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.
Chinese[zh]
從 這 裏 到 辛莫費 特利 亞 星球 唯一 的 路 就是 水井