Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни се 150 години назад и виж срещу кого се изправяш.
Czech[cs]
Jděte 150 let do minulosti a uvidíte, čemu čelíte.
German[de]
Geht 150 Jahre zurück und seht, wem ihr euch entgegenstellt.
Greek[el]
Πήγαινε πίσω εκατόν πενήντα χρόνια και κοίτα τι αντιμετωπίζεις.
English[en]
Go back 150 years and see what you're facing.
Spanish[es]
Retrocedan 150 años y vean a qué se están enfrentando.
French[fr]
Remontez à 150 ans et voyez à qui vous avez affaire.
Hebrew[he]
תבדוק 150 שנה אחורה ותראה עם מה אתה מתמודד.
Hungarian[hu]
Menjen vissza 150 évet, és meglátja, mivel néz szembe.
Italian[it]
Tornate indietro di 150 anni e vedrete cosa state affrontando.
Dutch[nl]
Ga 150 jaar terug, en bekijk waar jullie je mee inlaten.
Polish[pl]
Cofnijcie się o 150 lat i zobaczcie, z kim macie do czynienia.
Portuguese[pt]
Voltem 150 anos no passado e vejam o que estão encarando.
Romanian[ro]
Caută în urmă cu 150 de ani ca să vedeţi cu cine vă confruntaţi.
Slovak[sk]
Choďte 150 rokov do minulosti a uvidíte, čomu čelíte.
Slovenian[sl]
Poglejte 150 let nazaj, pa boste videli.
Serbian[sr]
Vratite se unazad 150 godina i pogledajte sa čim se suočavate.
Swedish[sv]
Gå tillbaka 150 år och se vad du står inför.
Turkish[tr]
150 yıl geri git ve bak ne ile karşılaşıyorsun.