Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaci nekima se svidaju takvi banketi?
Czech[cs]
Takže, uh, proto chodí za každou cenu na tyhle mejdany, co?
Danish[da]
De går alle ude for disse
Greek[el]
Λοιπόν, όλοι τρελαίνονται για τζερτζελέ, έτσι;
English[en]
So, uh, they go all-out for these shindigs, huh?
Spanish[es]
Bueno, vaya verbenas que montan aquí.
Estonian[et]
Nad panevad siis kõik mängu selliste peoaukude jaoks jah?
Finnish[fi]
Kaikki näyttävät tulevan näihin pippaloihin.
French[fr]
Ils mettent le paquet pour ces sauteries, hein?
Hebrew[he]
אז, הם הלכו בגדול על עניין הנשף הזה, מה?
Croatian[hr]
Znači nekima se sviđaju takvi banketi?
Hungarian[hu]
Szóval, jó kis partit rittyentettek itt nekünk.
Indonesian[id]
Jadi, uh,.. mereka bersungguh-sungguh untuk kemeriahan ini, huh?
Dutch[nl]
Dus ze gaan helemaal voor die feestjes.
Polish[pl]
Więc, idą na całość na tych głośnych zabawach, nie?
Portuguese[pt]
Então, elas gostam mesmo destas paradas, hein?
Romanian[ro]
S-a cheltuit o grămadă pe chindia asta.
Slovenian[sl]
Torej so nekaterim všeč takšni banketi?
Serbian[sr]
Znači nekima se sviđaju takvi banketi?
Turkish[tr]
Bütün millet şu curcunaya mı gidiyor?