Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تلوث حانتي بحضورك أيها القذر
Bulgarian[bg]
И недей да мърсиш моят Салон с гадното си присъствие.
Czech[cs]
Ať neotravuješ v mém saloonu svou nechutnou přítomností.
German[de]
Und weil du mir den Saloon verpestet hast mit deiner Anwesenheit!
Greek[el]
Και μη ξαναβρωμήσεις το σαλούν με την παρουσία σου.
English[en]
And don't dirty my saloon with your filthy presence!
Spanish[es]
Y esto por haberme apestado el salón con tu asquerosa presencia.
French[fr]
Et ça pour avoir empuanti le saloon par ta présence!
Hebrew[he]
ואל תלכלך את הסלון שלי בנכוחתך.
Croatian[hr]
A ovo jer si mi zagadio salun svojom gnusnom pojavom!
Polish[pl]
Nie brudź mojego saloonu swoją brudną obecnością!
Portuguese[pt]
E não suje o meu saloon com sua presença repugnante.
Romanian[ro]
Şi asta e pentru că mi-ai deranjat cârciuma cu prezenţa ta!
Albanian[sq]
Dhe mos e ndot barin tim me pranin tënde të fëlliqur.
Serbian[sr]
I nemoj da prljaš moj salon sa tvojim odvratnim prisustvom.
Turkish[tr]
Pis varlığınla salonumu da kirletme!