Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си противоречи при преценката на характера на „Търговско-промишлената камара на Pau-Béarn“.
Czech[cs]
Komise si při posouzení povahy „Obchodní a průmyslové komory Pau–Béarn“ protiřečí.
Danish[da]
Kommissionen har modsagt sig selv i forbindelse med sin bedømmelse af karakteren af »chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn«.
German[de]
Die Kommission widerspreche sich bei der Beurteilung der Natur der „Industrie- und Handelskammer Pau-Béarn“ selbst.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέπεσε σε αντιφάσεις κατά την αξιολόγηση του χαρακτήρα του «εμπορικού και βιομηχανικού επιμελητηρίου του Pau-Béarn».
English[en]
The Commission contradicts itself in its assessment of the character of the ‘chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn’.
Spanish[es]
La Comisión se contradice en su consideración del carácter de la «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn».
Estonian[et]
Komisjoni seisukoht ise on Pau-Béarni kaubandus-tööstuskoja olemuse hindamisel vastuoluline.
Finnish[fi]
komissio on menetellyt ristiriitaisesti chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarnin luonteesta tekemässään arvioinnissa
French[fr]
La Commission se contredit dans son appréciation de la nature de la «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn».
Croatian[hr]
Komisija proturječi samoj sebi prilikom ocjene naravi „Trgovačke i industrijske komore Pau-Béarn”.
Hungarian[hu]
A Bizottság önmagának mond ellent a „Pau-Béarn-i Kereskedelmi és Iparkamara” jellegének a megítélése során.
Italian[it]
La Commissione si contraddirebbe nella sua valutazione della natura della «chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn».
Lithuanian[lt]
Komisija, nagrinėdama „Po Bearno prekybos ir pramonės rūmų“ pobūdį, pati sau prieštarauja.
Latvian[lv]
Komisija nonāk pati ar sevi pretrunās, spriežot par “Po-Bearnas tirdzniecības un rūpniecības kameras” raksturu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkontradixxi lilha nnifisha fl-evalwazzjoni tagħha tan-natura ta’ “Kamra tal-Kummerċ u tal-Industrija ta’ Pau-Béarn”.
Dutch[nl]
De Commissie spreekt zichzelf tegen bij haar beoordeling van het karakter van de „chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn”.
Polish[pl]
Komisja sama sobie zaprzecza przy ocenie charakteru „Izby Handlowo-Przemysłowej w Pau-Béarn”.
Portuguese[pt]
A Comissão contradiz-se, na sua apreciação da natureza da Câmara de Comércio e Indústria de Pau-Béarn.
Romanian[ro]
Comisia se contrazice în cadrul aprecierii înseși a caracterului „Camerei de Comerț și Industrie din Pau-Béarn”.
Slovak[sk]
Komisia si pri posúdení povahy „Obchodnej a priemyselnej komory v Pau-Béarn“ odporuje.
Slovenian[sl]
Komisija naj bi si nasprotovala pri opredelitvi narave „Gospodarske zbornice Pau-Béarn“.
Swedish[sv]
Kommissionen säger emot sig själv i sin bedömning av karaktären hos ”chambre de commerce et d’industrie de Pau-Béarn”.