Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne sige noget om det andet temaprogram, det vil sige om det brugervenlige informationssamfund eller informationssamfundets teknologier.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte über das zweite thematische Programm betreffend die benutzerfreundliche Informationsgesellschaft bzw. die Technologien der Informationsgesellschaft sprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να παρέμβω σχετικά με το δεύτερο θεματικό πρόγραμμα, αυτό, δηλαδή, που αφορά τη φιλική προς τον πολίτη κοινωνία των πληροφοριών ή τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
English[en]
Mr President, I wish to speak on the second thematic programme, the one concerning a user-friendly information society or IST, information society technologies.
Spanish[es]
Señor Presidente, voy a intervenir acerca del segundo programa temático, o sea, el de la sociedad de la información de fácil utilización o de las tecnologías de la sociedad de la información.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, aion käyttää puheenvuoron toisesta aihealuekohtaisesta ohjelmasta eli käyttäjäystävällistä tietoyhteiskuntaa ja tietoyhteiskunnan teknologioita koskevasta ohjelmasta.
Italian[it]
Signor Presidente, intendo intervenire sul secondo programma tematico, quello, cioè, della società dell'informazione di facile uso o delle tecnologie della società dell'informazione.
Dutch[nl]
) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele woorden wijden aan het tweede thematische programma, namelijk dat van de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij of, zoals men wil, van de technologieën van de informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, vou intervir sobre o segundo programa temático, ou seja, sobre o programa no domínio da sociedade da informação de utilização fácil ou das tecnologias da sociedade da informação.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag tänker uppehålla mig vid den andra frågeställningen, dvs. den som rör ett användarvänligt informationssamhälle eller informationssamhällets teknik.