Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ትክክለኛውን ምርጫ ለመምረጥ እንደምትችሉ ስለሚያምናችሁ በዚህ ስራ እንድትሳተፉ ተመርጣችኋል።
Bulgarian[bg]
Вие сте избрани да участвате в Неговото дело в това време, тъй като Той вярва, че ще направите правилния избор.
Cebuano[ceb]
Gipili kamo sa pag-apil sa Iyang buhat karon kay Siya misalig kaninyo nga makahimo og maayong pagpili.
Danish[da]
I er blevet udvalgt til at deltage i hans værk på dette tidspunkt, fordi han stoler på, at I vil træffe de rigtige valg.
German[de]
Ihr wurdet auserwählt, um zu dieser Zeit in seinem Werk mitzuhelfen, weil er darauf vertraut, dass ihr die richtigen Entscheidungen trefft.
Greek[el]
Έχετε επιλεγεί για να συμμετάσχετε στο έργο Του ετούτη την εποχή, διότι Εκείνος σας εμπιστεύεται να κάνετε τις σωστές επιλογές.
English[en]
You were chosen to participate in His work at this time because He trusts you to make the right choices.
Spanish[es]
Ustedes han sido escogidos para participar en Su obra en estos tiempos porque Él confía en que tomen las decisiones correctas.
Estonian[et]
Teid valiti osalema Tema töös praegu, kuna Ta usaldab teid, et teete õigeid valikuid.
Finnish[fi]
Teidät on valittu osallistumaan Hänen työhönsä tänä aikana, koska Hän luottaa siihen, että te teette oikeita valintoja.
Fijian[fj]
Ko ni a digitaki mo ni vakaitavi ena Nona cakacaka ena gauna oqo baleta ni nuitaki kemuni o Koya mo ni cakava na digidigi dodonu.
French[fr]
Vous avez été choisis pour prendre part à son œuvre à cette époque parce qu’il vous fait confiance pour faire les bons choix.
Guarani[gn]
Peẽ pejeiporavopyre pemba’apo hağua ko Hembiapópe ko árape Ha’e ojeroviágui pejapotaha pe oĩporãva.
Fiji Hindi[hif]
Tum chune gaye the Uske kaarye ko karne ke liye is samay mein kyunki Wah vishwaas karta hai ki tum sahi chunaao karoge.
Hiligaynon[hil]
Kamo ginpili nga mag-ugyon sa Iya buluhaton sa sining panahon bangud Siya nagasalig sa inyo nga maghimo kamo sang matarong nga mga pagpili.
Hmong[hmn]
Nws tau xaiv nej koom tes ua Nws txoj hauj lwm thaum lub sij hawm no vim Nws tso siab tias nej yuav xaiv qhov yog.
Croatian[hr]
Vi ste izabrani sudjelovati u njegovom djelu u ovo vrijeme zato što on vjeruje da ćete donijeti ispravne odluke.
Haitian[ht]
Li te chwazi nou pou nou patisipe nan travay sa a nan epòk sa a paske li fè nou konfyans pou nou fè bon chwa.
Hungarian[hu]
Ti lettetek kiválasztva arra, hogy ebben az időben vegyetek részt a munkájában, mert bízik bennetek, hogy helyes döntéseket hoztok.
Armenian[hy]
Դուք ընտրվել եք մասնակցելու Նրա աշխատանքին այս ժամանակ, քանի որ Նա վստահում է ձեզ, որ դուք կանեք ճիշտ ընտրություն։
Indonesian[id]
Anda dipilih untuk berperan serta dalam pekerjaan-Nya pada saat ini karena Dia memercayai Anda untuk melakukan pilihan yang benar.
Icelandic[is]
Þið voruð útvaldir til að taka þátt í verki hans á þessum tíma, því hann reiðir sig á að þið takið réttar ákvarðanir.
Italian[it]
Siete stati scelti per partecipare in questo momento alla Sua opera, perché Egli confida nella vostra capacità di fare le scelte giuste.
Japanese[ja]
皆さんはこの時代に主の業に携わるように選ばれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’ex sik’b’il eeru re tex’okenq sa’ lix k’anjel sa’ li kutan a’in xb’aan naq a’an naxk’e lix ch’ool sa’ eeb’een naq teesik’ li us junelik.
Korean[ko]
주님은 여러분이 올바른 선택을 하리라 믿으시기 때문에 이 시기에 그분의 일에 참여하도록 여러분을 선택하셨습니다.
Lingala[ln]
Boponamaki mpo na kozala na mosala na Ye na ntango oyo mpo ete atiaki motema na Ye pai na bino mpo na kosala maponami malamu.
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້ເພື່ອ ຈະ ມີ ພາກ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ໃນ ເວ ລານີ້ ເພາະ ວ່າ ພ ຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພ ຣະ ໄທວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ທາງ ດີ.
Lithuanian[lt]
Buvote išrinkti šiuo metu dalyvauti Jo darbe, nes Jis tiki, kad pasirinksite teisingai.
Latvian[lv]
Jūs tikāt izvēlēti piedalīties Viņa darbā tieši šajā laikā, jo Viņš jums uzticas, ka jūs izdarīsit pareizās izvēles.
Malagasy[mg]
Voafidy ianao handray anjara amin’ny Asany amin’izao fotoana izao satria mahatoky anao Izy fa hanao ny safidy tsara ianao.
Mongolian[mn]
Тэрээр та нарыг зөв сонголтууд хийнэ гэдэгт итгэдэг учраас энэ цаг үед өөрийнхөө ажилд оролцуулахаар та нарыг сонгосон юм.
Maltese[mt]
Intom ġejtu magħżulin sabiex tipparteċipaw fil-ħidma Tiegħu f’ dan iż-żmien partikolari għax Huwa jafda biżżejjed fikom li sejrin tagħżlu t-tajjeb.
Norwegian[nb]
Dere ble utvalgt til å delta i hans arbeid på denne tid fordi han stoler på at dere tar de rette valgene.
Dutch[nl]
Jullie zijn uitverkoren om in deze tijd aan zijn werk deel te nemen omdat Hij erop vertrouwt dat jullie de juiste keuzes zullen doen.
Papiamento[pap]
Bosonan a wòrdu eskohé pa partisipá den Su obra den e tempu aki, pasó E ta konfia ku boso ta hasi e bon eskohonan.
Polish[pl]
Zostaliście wybrani, aby wziąć udział w Jego pracy w tym okresie, ponieważ On ufa wam, że dokonacie właściwych wyborów.
Portuguese[pt]
Vocês foram escolhidos para participar de Sua obra nesta época porque Ele confia que vocês farão as escolhas certas.
Romanian[ro]
Voi aţi fost aleşi să participaţi la lucrarea Sa în aceste vremuri deoarece El are încredere că veţi face alegerile corecte.
Russian[ru]
Вы были избраны участвовать в Его работе в это время, потому что Он доверяет вам делать правильный выбор.
Slovak[sk]
Boli ste vybraní, aby ste pracovali na Jeho diele v tomto čase, pretože vám dôveruje, že urobíte tie správne rozhodnutia.
Samoan[sm]
Sa filifilia outou ia auai i Lana galuega i lenei taimi ona ua Ia faatuatuaina outou e faia ia filifiliga sa’o.
Serbian[sr]
Ви сте одабрани да учествујете у Његовом делу у ово време јер Он има поверење у вас да ћете доносити исправне одлуке.
Swedish[sv]
Ni utvaldes att delta i hans verk just nu eftersom han litar på att ni kommer att välja rätt.
Swahili[sw]
Mliteuliwa kushiriki katika kazi Yake wakati huu kwa sababu anawaamini ninyi kufanya chaguo sahihi.
Tongan[to]
Kuo fili kimoutolu ke mou kau ʻi Heʻene ngāué he kuongá ni he ʻokú Ne falala atu ke mou fai ʻa e ngaahi fili ʻoku totonú.
Tahitian[ty]
Ua maʻitihia outou no te rave i Ta’na ohipa i teie taime no te mea te tiʻaturi nei Oia ia outou no te rave i te mau maʻitiraa tiʻa.
Ukrainian[uk]
Ви були обрані брати участь у Його роботі в цей час, тому що Він довіряє вам, що ви будете робити правильний вибір.
Vietnamese[vi]
Các em đã được chọn để tham gia vào công việc của Ngài vào thời điểm này vì Ngài tin cậy rằng các em sẽ lựa chọn đúng.