Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3:12, 13) Jaká je to radost, přinášet jiným tento ‚čistý jazyk‘ spolu s více než 1 600 000 křesťanů, kteří se jej již naučili!
Danish[da]
3:12, 13) Det er en stor glæde at være med til — sammen med over én million seks hundrede tusind som allerede har lært sandhedens ’rene sprog’ — at lære andre at tale dette sprog.
German[de]
3:12, 13) Welche Freude ist es, sich mit den über 1 600 000 Christen, die diese „reine Sprache“ bereits gelernt haben, daran zu beteiligen, sie anderen beizubringen!
Greek[el]
3:12, 13) Τι χαρά είναι να μπορούμε να συνταυτισθούμε με ένα εκατομμύριο εξακόσιες χιλιάδες ανθρώπους και πλέον οι οποίοι έχουν μάθει ήδη την ‘καθαρή γλώσσα’ και την διδάσκουν στους άλλους!
English[en]
3:12, 13) What a joy to be able to share with over one million six hundred thousand who have already learned this “pure language” in teaching it to others!
Spanish[es]
3:12, 13) ¡Qué gozo da saber que más de un millón setecientos mil personas ya han aprendido este “lenguaje puro” y poder participar con ellas en enseñarlo a otros!
Finnish[fi]
3:12, 13) Mikä ilo onkaan voida osallistua toisten opettamiseen yli 1600000 ihmisen kanssa, jotka jo ovat oppineet tämän ”puhtaan kielen”!
French[fr]
3:12, 13, NW). Quelle joie de pouvoir participer à cette œuvre d’enseignement en compagnie de plus d’un million six cent mille personnes ayant déjà appris cette “langue pure” !
Italian[it]
3:12, 13) Che gioia poter partecipare insieme a un milione e seicentomila persone che hanno già imparato questa “lingua pura” all’opera di insegnarla ad altri ancora!
Norwegian[nb]
3: 12, 13) For en glede det er å kunne samarbeide med over 1 600 000 som allerede har lært dette ’rene språk’, og være med på å lære det videre til andre!
Portuguese[pt]
3:12, 13) Quanta alegria é poder participar com mais de um milhão e setecentos mil outros, que já aprenderam esta “língua pura”, em ensiná-la a outros!
Slovenian[sl]
Ali ni radostno sodelovati v poučevanju drugih, skupaj z 2,000.000 kristjanov, ki so se že naučili »čistega jezika«!
Swedish[sv]
3:12, 13) Vilken glädje är det inte att tillsammans med mer än en million sex hundra tusen människor, som redan har lärt sig detta ”rena språk”, ha del i att undervisa andra om det!
Ukrainian[uk]
3:12, 13) Що за радість брати участь із більше як мільйон шістсот тисяч іншими, що вже навчилися цієї ‘чистої мови’, навчати її іншим!