Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа от Близкия изток, ето един сериозен въпрос.
Czech[cs]
Dámy a pánové z Blízkého východu, tady je závažná otázka.
German[de]
Meine Damen und Herren des Nahen Ostens, hier ein ernsthaftes Problem.
Greek[el]
Κυρίες και Κύριοι από τη Μέση Ανατολή, να ένα σοβαρό θέμα.
English[en]
Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue.
Spanish[es]
Damas y caballeros sobre Oriente Medio, este es el problema.
French[fr]
Mesdames et Messieurs du Moyen-Orient, voici un problème grave.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, אנשי המזרח התיכון, הרי לכם נושא רציני.
Hindi[hi]
मध्य-पूर्व एशिया वासी, यह एक गंभीर मसला है।
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim a Közel-Keletről, komoly ügyről van szó.
Indonesian[id]
Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu di Timur Tengah, ini adalah masalah serius.
Italian[it]
Signore e signori mediorientali, questo è un problema serio.
Japanese[ja]
中東の皆さん その問題ですが 中東では人と会ったときの挨拶で
Latvian[lv]
Tuvo Austrumu dāmas un kungi, ir nopietna problēma.
Dutch[nl]
Dames en heren van het Midden-Oosten, ziehier een ernstig probleem.
Polish[pl]
Panie i panowie Bliskiego Wchodu, oto poważny problem...
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores do Médio Oriente, este é um assunto sério.
Russian[ru]
Дамы и господа ближневосточных стран, у меня к вам серьёзный вопрос.
Serbian[sr]
Dame i gospodo Srednjeg istoka, evo ga jedan ozbiljan problem.
Thai[th]
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีแห่งตะวันออกกลาง นี่คือปัญหาสําคัญ เวลาที่เราพบกัน
Turkish[tr]
Orta Doğu'nun bayları ve bayanları, işte çok ciddi bir konu.
Ukrainian[uk]
Леді та джентльмени з Близького Сходу, ось одне серйозне питання.
Chinese[zh]
中东的女士们先生们。 有一个很严肃的问题。