Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
които са налице и активни при раждането, ще атрофират и загинат, без да се развият нови.
Bosnian[bs]
Bez podsticaja čak i sklopovi aktivni po rođenju atrofiraju i izumru, a novi se ne razvijaju.
Czech[cs]
zakrní a odumřou, a nové se již nevytvoří.
Danish[da]
Hvis ikke de elementære kredsløb er til stede og aktiveres fra fødslen vil de svækkes og dø, og nye kan ikke opstå.
Greek[el]
και χωρίς αυτό ακόμα και το πιο στοιχειώδες κύκλωμα, υφιστάμενο και ενεργό κατά τη γέννηση θα ατροφήσει και θα πεθάνει, και δε θα αναπτυχθούν νέα κυκλώματα.
English[en]
and without that even the rudimentary circuit's present and active at birth will atrophy and die and new ones will not develop.
Spanish[es]
y sin éstas, incluso los rudimentarios circuitos presentes y activos al nacer, se atrofiarán y morirán y no se desarrollarán otros nuevos.
Estonian[et]
ja aktiivsed rakud ning uusi enam ei arene.
Finnish[fi]
surkastuvat ja kuolevat, eikä uusia enää kehity.
French[fr]
et sans cela, même les circuits rudimentaires présents et actifs à la naissance seront atrophiés, mourront et de nouveaux ne pourront se développer.
Croatian[hr]
u suprotnom će čak i rudimentarni sklop prisutan i aktivan pri rođenju atrofirati i propasti, a novi se neće razviti.
Italian[it]
circuito presente e attivo alla nascita si atrofizzerà e morirà e non se ne svilupperanno di nuovi.
Macedonian[mk]
вродени и активни кола ќе атрофираат и ќе умрат, а нови нема да се развијат.
Norwegian[nb]
kretsene som er tilstede og aktive ved fødselen visne og dø, og det vil ikke utvikle seg nye.
Dutch[nl]
afsterven en er zullen zich geen nieuwe groepen vormen...
Polish[pl]
obecne i aktywne przy urodzeniu zaczną zanikać i umrą, a nowe nigdy nie powstaną.
Portuguese[pt]
presentes e ativos no nascimento vão se atrofiar e morrer, e novos circuitos não se formarão.
Romanian[ro]
iar fără acestea, chiar şi circuitele rudimentare, prezente la naştere se vor atrofia şi vor muri, iar altele noi nu se vor mai dezvolta.
Slovak[sk]
ktoré sú pri pôrode prítomné, zakrpatejú, zahynú, a nové sa už nikdy nevytvoria.
Serbian[sr]
sklopovi prisutni i aktivni pri rođenju atrofirati i propasti, dok se novi neće razviti.
Swedish[sv]
nervkretsarna, som finns med och är aktiva redan från födseln, att förtvina och dö och nya kommer inte att utvecklas.