Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa makaiikag nga si Isaias miingon nga ang Dakong Tigtamak, si Jehova, magatamak nga mag-inusara sa pasong sa bino.
Czech[cs]
Stojí proto za povšimnutí, že podle Izajášových slov rozšlape Jehova, Velký Šlapač, všechno víno sám.
Danish[da]
Det var derfor bemærkelsesværdigt at Esajas sagde at den store Persetræder, Jehova, vil træde persekarret alene.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ήταν αξιοσημείωτο το ότι ο Ησαΐας είπε πως ο Μεγάλος Πατητής, ο Ιεχωβά, θα πατήσει το πατητήρι του κρασιού μόνος του.
English[en]
It was therefore noteworthy that Isaiah said the Great Treader, Jehovah, will tread the wine trough alone.
Spanish[es]
Sin embargo, Isaías dijo que Jehová pisaría el lagar solo.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, patut diperhatikan bahwa Yesaya mengatakan sang Penginjak Agung, Yehuwa, akan menginjak-injak wadah anggur sendirian.
Iloko[ilo]
Makapainteres ngarud a kinuna ni Isaias a ti Naindaklan a Manangibaddek, ni Jehova, agibaddekto nga is-isuna iti kalasugan ti arak.
Italian[it]
Era quindi significativo che Isaia dicesse che Geova avrebbe calcato da solo la vasca del vino.
Japanese[ja]
ですから,偉大な踏み手であられるエホバは独りで酒ぶねを踏む,とイザヤが述べたことは注目に値します。(
Korean[ko]
따라서 밟는 일을 하는 위대한 분이신 여호와께서 구유형 포도 압착조를 혼자서 밟으실 것이라고 이사야가 말한 것은 주목할 만한 일이다.
Malagasy[mg]
I Jehovah irery anefa, hoy i Isaia, no hanitsakitsaka ny voaloboka ao anaty lavaka famiazana.
Norwegian[nb]
Det er derfor verdt å merke seg at Jesaja sa at Jehova vil tråkke vintrauet alene.
Portuguese[pt]
Portanto, era digno de nota Isaías ter mencionado que o grande Lagareiro, Jeová, pisará sozinho a cuba de vinho.
Swedish[sv]
Det var därför anmärkningsvärt att Jesaja sade att Jehova, den store vinpresstramparen, skulle trampa vinpressen ensam.
Tagalog[tl]
Kaya naman kapansin-pansin ang sinabi ni Isaias na ang Dakilang Manyayapak, si Jehova, ay mag-isang yayapak sa alilisan ng alak.
Chinese[zh]
因此,以赛亚说伟大的耶和华独自 在酒槽中踩踏,是很值得注意的。(