Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(A) afbrudt start, når der er en flyvesimulator til rådighed, og ellers udelukkende "berøringsøvelser" (touch drills),
German[de]
(A) Startabbruch, falls ein Flugsimulator zur Verfügung steht, andernfalls nur die Andeutung der notwendigen Handgriffe,
Greek[el]
A) ματαιωθείσα απογείωση, εφόσον υπάρχει διαθέσιμος εξομοιωτής πτήσης. σε διαφορετική περίπτωση πραγματοποιούνται μόνο ασκήσεις επαφής των τροχών του αεροπλάνου στο διάδρομο.
English[en]
(A) Rejected take-off when a flight simulator is available, otherwise touch drills only;
Spanish[es]
(A) Despegue abortado cuando se dispone de un simulador de vuelo, en caso contrario sólo prácticas;
Finnish[fi]
(A) lentoonlähdön keskeyttäminen, jos käytettävissä on simulaattori; muutoin vain toimenpiteiden jäljittely;
French[fr]
(A) accélération-arrêt lorsqu'un simulateur de vol est disponible, sinon exercice gestuel uniquement;
Italian[it]
(A) decollo interrotto se è disponibile un simulatore di volo, altrimenti soltanto esercizio gestuale;
Dutch[nl]
(A) Afgebroken start wanneer een vluchtnabootser beschikbaar is, anders alleen 'touch'-routines;
Portuguese[pt]
(A) descolagem rejeitada quando se dispuser de um simulador de voo;
Swedish[sv]
a) Avbruten start när en flygsimulator kan användas, i annat fall endast träning av handgrepp.