Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. ' n Hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is
Arabic[ar]
حدد أولوية التنفيذ لحافظة الشاشة. إنّ أولوية عالية قد تسبب بتنفيذ الحافظة بشكل سريع ، و هذا قد يسبب إنخفاض سرعة البرامج الأخرى بينما تعمل الحافظة
Bulgarian[bg]
Приоритет на предпазителя на екрана. По-висок приоритет означава по-добра графика. От друга страна, ако имате програми, които работят в това време, предпазителят на екрана ще отнема от тяхното процесорно време
Bangla[bn]
যে গুরুত্ব ব্যবহার করে স্ক্রিন-সেভার চলবে তা নির্ধারন করুন । অধিক গুরুত্বপ্রাপ্ত স্ক্রিন-সেভার দ্রুত চালিত হওয়ার ফলে, অন্যান্য প্রোগ্রাম-এর গতি কমিয়ে দিতে পারে ।
Catalan[ca]
Especifiqueu la prioritat amb la que s' executarà el salvapantalles. Una prioritat més alta pot significar que el salvapantalles s' executi més ràpid, encara que pot reduir la velocitat d' execució d' altres programes mentre el salvapantalles és actiu
Czech[cs]
Zadejte prioritu, pod kterou bude šetřič spuštěn. Vyšší priorita znamená, že šetřič poběží rychleji, ale může omezit rychlost jiných programů, které jsou spuštěny během doby aktivity spořiče obrazovky
Kashubian[csb]
Pòdôj prioritet, z jaczim mô bëc zrëszany wëgaszôcz ekarana. Wëższi pioritet pòzwôlë na chùtszé dzejanié wëgaszôcza, ale spòmale jinë programë dzejanącé w tim cządze
Danish[da]
Angiv den prioritet som pauseskærmen kører med. En højere prioritet kan betyde at pauseskærmen kører hurtigere, kan dog reducere hastigheden som andre programmer kører med mens pauseskærmen er aktiv
German[de]
Geben Sie die Priorität an, mit der der Bildschirmschoner laufen soll. Eine höhere Priorität kann dazu führen, dass der Bildschirmschoner schneller läuft, aber andere Anwendungen, die zur gleichen Zeit laufen, weniger Rechenzeit zur Verfügung haben, solange der Bildschirmschoner aktiv ist
Greek[el]
Ορίστε τη προτεραιότητα με την οποία θα τρέχει η προφύλαξη οθόνης. Μεγαλύτερη προτεραιότητα μπορεί να σημαίνει ότι η προφύλαξη οθόνης θα τρέχει γρηγορότερα, ταυτόχρονα όμως θα μειώσει την ταχύτητα των άλλων προγραμμάτων που τρέχουν όσο η προφύλαξη οθόνης είναι ενεργή
English[en]
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active
Esperanto[eo]
Difini la prioritaton de la ekrankurteno. Pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj
Spanish[es]
Indica la prioridad con la que correrá el salvapantallas. Una prioridad alta puede significar que el salvapantallas funcione más rápido, aunque puede reducir la velocidad de otros programas que estén funcionando mientras que el salvapantallas esté activo
Estonian[et]
Määra ekraanisäästja töötamise prioriteet. Kõrgem prioriteet tähendab ekraanisäästja kiiremat tööd, kuid samas võib kahandada muude programmide kiirust ekraanisäästja aktiivsuse ajal
Basque[eu]
Zehaztu pantaila-babeslearen lehentasuna. Lehentasun handiagoarekin pantaila-babeslea bizkorrago ibiliko da agian, beste programen abiadura motelduz ordea
Persian[fa]
اولویتی که محافظ صفحه در آن اجرا می‌شود را مشخص کنید. ممکن است اولویت بالاتر به این معنی باشد که محافظ صفحه سریع‌تر اجرا می‌شود ، هر چند ، هنگامی که محافظ صفحه فعال می‌باشد ، ممکن است سرعت اجرای برنامه‌های دیگر را کاهش دهد
Finnish[fi]
Määrittele näytönsäästäjän prioriteetti. Suurempi prioriteetti merkitsee nopeampaa toimintaa, mutta silloin toiset ohjelmat toimvat hitaammin näytönsäästäjän ollessa aktiivinen
French[fr]
Spécifie la priorité avec laquelle l' écran de veille sera exécuté. Si elle est élevée, l' écran de veille sera plus rapide, mais cela ralentira les autres programmes en cours d' exécution
Western Frisian[fy]
Jou oan mei hokker prioriteit de skermbefeiliging rinne moat. In hegere prioriteit kin soargje dat de skermbefeiliging soepeler rint, mar kin de fluggens fan kde dêr' t oare programma' s mei rinne ferminderje op it momint dat de skermbefeiliging aktyf is
Galician[gl]
Especifique a prioridade do protector de pantalla. A prioridade máis alta podería significar que o protector se execute máis axiña, aínda que podería reducir a velocidade dos outros programas executados mentres o protector estexa activo
Hungarian[hu]
Itt adható meg a képernyővédő prioritása. Magasabb prioritás esetén a képernyővédő gyorsabban fog futni, de kevesebb processzoridő jut a futó alkalmazásokra
Icelandic[is]
Skilgreindu forganginn sem á að keyra skjásvæfuna í. Hærri forgangur getur þýtt að skjásvæfan keyri hraðar, sem gæti hægt á öðrum forritum á meðan
Kazakh[kk]
Экран сақтаушының артықшылығын келтіріңіз. Жоғары артықшылық экран сақтаушының жылдамырақ орындалуға мүмкіндік береді, бірақ істеп тұрғанда, басқа бағдарламалардың жұмысын баяулайды
Khmer[km]
បញ្ជាក់អំពីអាទិភាពដែលធាតុរក្សាអេក្រង់នឹងរត់ & #; ។ អាទិភាពកាន់តែខ្ពស់ ធាតុរក្សាអេក្រង់រត់កាន់តែលឿន ប៉ុន្តែវាអាចកាត់បន្ថយល្បឿនដែលកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតរត់ ខណៈពេលធាតុរក្សាអេក្រង់សកម្ម & #; ។
Korean[ko]
화면 보호기가 실행될 우선 순위를 결정합니다. 높은 순위를 지정하면 화면 보호기가 빠르게 실행되지만 다른 프로그램의 속도에 영향을 줄 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Nurodykite prioritetą, kuriuo turėtų veikti ekrano užsklanda. Didesnis prioritetas reikš, kad ekrano užsklanda veiks greičiau, tačiau tuo pačiu gali sumažėti ekrano užsklandos veikimo metu veikiančių programų greitis
Latvian[lv]
Norādiet prioritāti, ar kādu tiks darbināts ekrānsaudzētājs. Augstāka prioritāte ļaus ekrānsaudzētājam darboties ātrāk, taču tas vienlaikus samazinās pārējo darbojošos programmu darba ātrumu
Macedonian[mk]
Зададете го приоритетот со кој ќе работи екранскиот чувар. Повисок приоритет значи дека екранскиот чувар ќе работи побрзо, но ќе ја намали брзината на работа на другите програми кои работат додека е активен
Malay[ms]
Nyatakan tahap keutamaan yang akan dilaksanakan oleh gantian skrin. Keutamaan tinggi bermakna gantian skrin berjalan pantas, namun mungkin mengurangkan kelajuan pelaksanaan program lain manakala gantian skrin masih aktif
Norwegian[nb]
Velg hvilken prioritet pauseskjermen skal kjøre med. Dersom du velger en høy prioritet, vil pauseskjermen bli raskere, men andre programmer som kjører samtidig vil gå senere
Low German[nds]
Giff de Prioriteet an, mit de de Pausschirm löppt. En högere Prioriteet bedüüdt, dat de Pausschirm gauer löppt, man anner Programmen löppt denn wat langsamer, wielt he an' t Lopen is
Nepali[ne]
स्क्रिनसेभर चल्न सक्ने प्राथमिकता निर्दिष्ट गर्नुहोस् । उच्च प्राथमिकताको अर्थ स्क्रिनसेभर छिटो चल्न सक्छ, जसले गति घटाउन सक्छ र स्क्रिनसेभर सक्रिय गर्दा अन्य कार्यक्रमहरू चल्छ ।
Dutch[nl]
Geef de prioriteit op waarmee de schermbeveiliging zal draaien. Een hogere prioriteit kan betekenen dat de schermbeveiliging soepeler loopt, maar kan kde snelheid waarmee andere programma's draaien reduceren op het moment dat de schermbeveiliging actief is
Norwegian Nynorsk[nn]
Vel kva for prioritet pauseskjermen skal køyra med. Dersom du vel ein høg prioritet, vil pauseskjermen vera raskare, men andre program som køyrer samtidig vil gå seinare
Polish[pl]
Podaj priorytet, z jakim ma być uruchamiany wygaszacz ekranu. Wyższy priorytet pozwoli na szybsze działanie wygaszacza, ale spowolni inne programy działające w tym samym czasie
Portuguese[pt]
Indica a prioridade com que o protector de ecrã irá correr. Uma prioridade mais elevada poderá fazer com que o protector de ecrã corra mais depressa, ainda que reduza a velocidade com que os outros programas correm, quando o protector estiver activo
Romanian[ro]
Specifică prioritatea la care va rula economizorul de ecran. O prioritate mai mare înseamnă că economizorul de ecran va rula mai rapid, dar ar putea reduce viteza la care rulează celelalte programe în intervalul de timp cît economizorul este activ
Russian[ru]
Укажите приоритет хранителя экрана. Более высокий приоритет означает, что хранитель экрана будет выполняться быстрее, но при этом будет замедлять работу других программ
Slovak[sk]
Zadajte prioritu s akou pobeží šetrič obrazovky. Vyššia priorita znamená, že šetrič obrazovky pobeží rýchlejšie, hoci to môže spôsobiť, že ostatné programy pobežia pomalšie pokiaľ bude šetrič obrazovky aktívny
Slovenian[sl]
Navedite prednost, pri kateri bo tekel ohranjevalnik zaslona. Višja prednost pomeni, da bo ohranjevalnik tekel hitreje, zato pa lahko to zmanjša hitrost izvajanja drugih programov, ki tečejo, ko je ohranjevalnik aktiven
Serbian[sr]
Наведите приоритет под којим ће чувар екрана радити. Виши приоритет може убрзати чувар, али тиме може и смањити брзину других програма док је чувар активан
Swedish[sv]
Ange prioriteten som skärmsläckaren körs med. En högre prioritet kan betyda att skärmsläckaren kör snabbare, även om det kan minska hastigheten som andra program kör med medan skärmsläckaren är aktiv
Tamil[ta]
திரைக்காப்பகம் தொடங்கப்படவேண்டிய முன்னுரிமையைக் குறிப்பிடு. அதிக முன்னுரிமை திரைக்காப்பகம் வேகமாக இயங்கும். திரைக்காப்பகம் செயலில் இருக்கும்போது மற்ற நிரல்கள் மெதுவாக இயங்கலாம்
Thai[th]
กําหนดระดับความสําคัญของโปรแกรมรักษาจอภาพที่จะเรียกทํางาน ระดับความสําคัญสูงจะทําให้โปรแกรมรักษาจอภาพแสดงผลได้รวดเร็วกว่า แต่จะทําให้การทํางานของโปรแกรมอื่น ๆ ช้าลงในขณะที่โปรแกรมรักษาจอภาพทํางานอยู่
Turkish[tr]
Ekran koruyucusunun önceliğini belirleyin. Daha yüksek öncelik verilirse ekran koruyucu daha hızlı çalışacaktır, fakat bu ekran koruyucu çalışırken diğer programları yavaşlatabilir
Ukrainian[uk]
Вкажіть пріоритет з яким повинен виконуватися зберігач екрану. Високий пріоритет означає, що зберігач екрану буде працювати швидше, втім це зменшить швидкість інших програм, що виконуються разом з зберігачем екрану
Vietnamese[vi]
Hãy xác định ưu tiên sẽ chạy trình bảo vệ màn hình. Ưu tiên cao hơn có thể làm cho trình bảo vệ màn hình chạy nhanh hơn, nhưng mà cũng có thể giảm tốc độ của chương trình khác trong khi trình bảo vệ màn hình còn hoạt động
Chinese[zh]
指定屏幕保护程序运行的优先级。 较高的优先级将使得屏幕保护程序运行得更快, 但在屏幕保护程序激活时可能对运行中的其它程序造成影响 。