Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het omtrent die helfte van hulle Getuies geword.
Arabic[ar]
وقد بلغ في اغلب الاحيان عدد الذين حضروا الدرس ١٠ او ١٢ شخصا اعتنق نحو نصفهم الحق.
Bemba[bem]
Umuye nshiku, mupepi na hafu pali aba, baishileba ba Nte.
Cebuano[ceb]
Halos katunga kanila ang na-Saksi.
Czech[cs]
Asi polovina z nich se nakonec dala pokřtít.
Danish[da]
Omkring halvdelen af dem blev med tiden Jehovas Vidner.
German[de]
Ungefähr die Hälfte von ihnen wurden Zeugen.
English[en]
Eventually, about half of them became Witnesses.
Spanish[es]
A este solían asistir entre diez y doce personas, de las cuales casi la mitad se hicieron Testigos.
Estonian[et]
Lõpuks said umbes pooltest neist Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Usein tutkistelussa oli läsnä 10–12 henkeä, ja aikanaan noin puolet heistä omaksui totuuden.
Hiligaynon[hil]
Mga katunga sa ila ang nangin Saksi sang ulihi.
Croatian[hr]
Na kraju je otprilike polovica njih došla u istinu.
Hungarian[hu]
Végül a tanulmányozók fele Tanú lett.
Armenian[hy]
Նրանց կեսը դարձավ Վկա։
Indonesian[id]
Akhirnya, sekitar setengahnya menjadi Saksi.
Iloko[ilo]
Idi agangay, agarup kagudua kadagitoy ti nagbalin a Saksi.
Italian[it]
Di questi quasi la metà diventarono Testimoni.
Japanese[ja]
結局,そのおよそ半数がエホバの証人になりました。
Georgian[ka]
საბოლოოდ, მათგან დაახლოებით ნახევარი მოწმე გახდა.
Korean[ko]
그 결과 그중 절반가량이 증인이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Lasa Vavolombelona ny sasany tamin’izy ireny, tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Av disse ble etter hvert omkring halvparten Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is ongeveer de helft van hen Getuige geworden.
Polish[pl]
W rezultacie połowa z nich została Świadkami.
Portuguese[pt]
Cerca de metade desses estudantes se tornou Testemunha de Jeová.
Rundi[rn]
Amaherezo, abangana n’igice c’abo bantu barabaye Ivyabona.
Romanian[ro]
În cele din urmă, aproximativ jumătate dintre ele s-au botezat.
Russian[ru]
В результате половина из них стала Свидетелями.
Kinyarwanda[rw]
Amaherezo, abagera hafi kuri kimwe cya kabiri cyabo babaye Abahamya.
Slovak[sk]
Nakoniec sa asi z polovice z nich stali svedkovia.
Slovenian[sl]
Približno polovica od njih so postali Priče.
Shona[sn]
Inenge hafu yevanhu ava yakazova Zvapupu.
Albanian[sq]
Si përfundim, afro gjysma e tyre u bënë Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Otprilike se polovina njih na kraju krstila.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ba ka etsang halofo e ile ea e-ba Lipaki.
Swedish[sv]
Ungefär hälften av dem blev så småningom vittnen.
Swahili[sw]
Hatimaye, karibu nusu ya watu hao wakawa Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, karibu nusu ya watu hao wakawa Mashahidi.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, mga kalahati sa kanila ang naging Saksi.
Turkish[tr]
Sonunda onların yaklaşık yarısı Şahit oldu.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, kwalomu ka hafu ya vona va ve Timbhoni.
Ukrainian[uk]
Пізніше майже половина з них стала Свідками.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, malunga nesiqingatha sabo saba ngamaNgqina.
Chinese[zh]
当中约有半数人最后成为见证人。
Zulu[zu]
Cishe abayisigamu bagcina sebengoFakazi.