Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi står altså, hr. formand, over for et problem med overvejelse af juridiske interesser og dette Parlaments ansvar.
German[de]
Herr Präsident, wir stehen hier vor einem Problem der Abwägung von Rechtsschutzinteressen und der Verantwortung dieses Parlaments.
Greek[el]
Είμαστε λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, ενώπιον ενός προβλήματος στάθμισης των δικαστικών συμφερόντων και της υπευθυνότητας αυτής της Συνέλευσης.
English[en]
This is a problem, Mr President, which requires us to think about legal interests and the responsibilities of this House.
Spanish[es]
Estamos pues, señor Presidente, ante un problema de ponderación de intereses jurídicos y de responsabilidad de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Meidän ongelmanamme, arvoisa puhemies, onkin pohtia tämän parlamentin laillisia intressejä ja vastuullisuutta.
French[fr]
Nous devons donc faire face à un problème de pondération d'intérêts juridiques et de responsabilité de cette Assemblée.
Italian[it]
Pertanto, signor Presidente, siamo di fronte ad un problema di ponderazione degli interessi giuridici e di responsabilità di questa Assemblea.
Dutch[nl]
Waar het hier dus om gaat, mijnheer de Voorzitter, is het afwegen van juridische belangen en de verantwoordelijkheid van deze Vergadering.
Portuguese[pt]
Estamos, Senhor Presidente, perante um problema de ponderação de interesses jurídicos e de responsabilidade desta câmara.
Swedish[sv]
Vi står således, herr ordförande, inför ett problem där vi måste väga rättsliga intressen mot denna kammares ansvar.