Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
Bulgarian[bg]
Не, не може да бъде.
Greek[el]
Μπα, δεν μπορεί να είναι αυτό.
English[en]
Nah, that can't be it.
Spanish[es]
No, eso no puede ser.
Estonian[et]
Ei, see ei saa olla see.
Finnish[fi]
Ei se niin voi olla.
French[fr]
Non, ça ne peut pas être ça.
Hebrew[he]
לא, זה לא יכול להיות.
Croatian[hr]
Ne može biti to.
Norwegian[nb]
Det kan umulig være det han mener.
Dutch[nl]
Nee dat kan het niet zijn.
Polish[pl]
Nah, to nie może być to.
Portuguese[pt]
Não, não posso fingir tanto.
Romanian[ro]
Nu, nu cred ca este asta.
Swedish[sv]
Det kan inte vara det han menar.
Turkish[tr]
Hayır bu olamaz.
Ukrainian[uk]
не, це не може бути це.