Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die in der Rechtssache C-113/00 angefochtene Entscheidung betrifft den Erlass der Consejería de Agricultura Comercio de la Junta de Extremadura (Landwirtschafts- und Handelsministerium der Region Estremadura) vom 8. Juli 1998, mit dem das Dekret 84/1993 durchgeführt wird und in dem die im Wirtschaftsjahr 1997/98 für zur industriellen Verarbeitung bestimmte Gartenbauerzeugnisse zu gewährenden Beihilfen festgelegt sind.
Greek[el]
Η προσβαλλόμενη στην υπόθεση C-113/00 απόφαση της Επιτροπής αφορά την απόφαση της 8ης Ιουλίου 1998 της Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura (Υπουργείο Γεωργίας και Εμπορίου της Κυβέρνησης της Extremadura) , η οποία εκδόθηκε εις εκτέλεση του διατάγματος 84/1993 και όριζε, για την περίοδο εμπορίας 1997/1998, ενισχύσεις υπέρ των κηπευτικών προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση.
English[en]
The contested decision in Case C-113/00 concerns the Order of 8 July 1998 of the Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura (Government of Extremadura Department of Agriculture and Trade) which implements Decree 84/1993 and provides for aid for horticultural products intended for industrial processing for the 1997/98 marketing year.
Spanish[es]
La Decisión impugnada en el asunto C-113/00 se refiere a la Orden de 8 de julio de 1998 de la Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura, que aplica el Decreto 84/1993 y establece ayudas para las producciones hortícolas destinadas a la transformación industrial en la campaña 1997/1998.
Finnish[fi]
Asiassa C-113/00 kanteen kohteena oleva päätös koskee Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremaduran (Extremaduran aluehallituksen maatalouden ja kaupan hallintoneuvoston) 8.7.1998 antamaa määräystä, jolla pannaan täytäntöön asetus nro 84/1993 ja joka koskee tuen myöntämistä jalostukseen tarkoitettujen vihannesten tuotantoon markkinointivuonna 1997-1998.
Italian[it]
La decisione impugnata nella Causa C-113/00 riguarda l'ordinanza dell'8 luglio 1998 della Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura (Dipartimento dell'Agricoltura e del Commercio del Governo dell'Estremadura) che dà attuazione al Decreto 84/1993 e dispone aiuti per i prodotti orticoli destinati alla trasformazione industriale per la campagna 1997/1998.
Dutch[nl]
De bestreden beschikking in zaak C-113/00 heeft betrekking op het besluit van de Consejería de Agricultura y Comercio (departement landbouw en handel) van de Junta de Extremadura van 8 juli 1998, dat besluit 84/1993 ten uitvoer legt en voorziet in steun voor de voor industriële verwerking bestemde tuinbouwproducten voor het verkoopseizoen 1997/1998.
Portuguese[pt]
A decisão impugnada no processo C-113/00 diz respeito à Portaria de 8 de Julho de 1998, da Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura (Serviço de Agricultura e Comércio do Governo da Estremadura) , que aplica o Decreto 84/1993 e fixa as ajudas às produções hortícolas destinadas a transformação industrial para a campanha de 1997/1998.
Swedish[sv]
Det ifrågasatta beslutet i mål C-113/00 avser en förordning av den 8 juli 1998 utfärdad av Consejería de Agricultura y Comercio de la Junta de Extremadura (de regionala myndigheternas avdelning för jordbruk och handel i Extremadura), vilken antagits med stöd av förordning 84/1993 och vilken avser stöd för produktion av grönsaker avsedda för industriell bearbetning under regleringsåret 1997/1998.