Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването беше част от проект, наречен „Въздействия на регулаторни варианти за намаляване на емисиите на CO2 от автомобили, по-специално по отношение на автомобилните производители“ в рамковия договор ENV.C.5/FRA/2006/0071 (служебно запитване ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Czech[cs]
Studie byla součástí projektu „Dopady regulačních možností snížení emisí CO2 z automobilů, zejména na výrobce automobilů“ na základě rámcové smlouvy ENV.C.5/FRA/2006/0071 (požadavek služby ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Danish[da]
Undersøgelsen var led i et projekt ("Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers") under rammekontrakt ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Service request ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
German[de]
Letztere fiel unter ein Projekt zum Thema „Auswirkungen von Regelungsoptionen zur Verringerung der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen, insbesondere für die Automobilhersteller“, das als Teil des Rahmenvertrags ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Dienstleistungsanfrage ENV C5/GK/ak/D(2007)17850) durchgeführt wurde.
Greek[el]
Η μελέτη υπαγόταν στο έργο «Επιπτώσεις κανονιστικών επιλογών για τη μείωση των εκπομπών CO2 από αυτοκίνητα, ιδιαίτερα στους κατασκευαστές αυτοκινήτων» της σύμβασης πλαισίου ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Αίτηση υπηρεσίας ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
English[en]
The study was part of a project 'Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers' under the framework contract ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Service request ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Spanish[es]
Este estudio formaba parte del proyecto « Impacts of regulatory options to reduce CO 2 emissions from cars, in particular on car manufacturers », realizado al amparo del contrato marco ENV.C.5/FRA/2006/0071 (oferta de servicio ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Estonian[et]
Uuring oli osa projektist „Autode CO2-heite vähendamise regulatiivsete poliitikavalikute mõju, eelkõige autotootjatele”, mis viidi läbi vastavalt raamlepingule ENV.C.5/FRA/2006/0071 (teenusenõue ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Finnish[fi]
Tutkimus kuului hankkeeseen ”Impacts of regulatory options to reduce CO2 emission from cars, in particular on car manufacturer’s”, joka toteutettiin puitesopimuksen ENV.C.5/FRA/2006/0071 (palvelutilaus ENV C5/GH/ak/D(2007)17850) mukaisesti.
French[fr]
L'étude en question faisait partie d'un projet intitulé «Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers» (Incidences, notamment sur les constructeurs automobiles, des diverses options réglementaires envisageables pour réduire les émissions de CO2 des voitures particulières), mené au titre du contrat-cadre ENV.C.5/FRA/2006/0071 [demande de service ENV C5/GK/ak/D(2007)17850].
Irish[ga]
Cuid den tionscadal Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers (Iarmhairtí na roghanna rialála arb é is aidhm dóibh astaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin a laghdú, i ndáil le monaróirí gluaisteán go háirithe) a bhí sa staidéar sin faoin gcreatchonradh ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Iarratas ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Hungarian[hu]
A tanulmány „A gépkocsik szén-dioxid-kibocsátását csökkentő szabályozási lehetőségeknek különösen a gépjárműgyártókra gyakorolt hatásai” elnevezésű projekt részét képezte az ENV.C.5/FRA/2006/0071 szerződés keretében (ENV C5/GK/ak/D(2007)17850 számon kért szolgáltatás).
Italian[it]
Lo studio rientrava nell'ambito di un progetto intitolato Impacts of regulatory options to reduce CO 2 emissions from cars, in particular on car manufacturers (Impatto delle opzioni normative volte a ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture, in particolare sui costruttori automobilistici) svolto nell'ambito del contratto quadro ENV.C.5/FRA/2006/0071 (richiesta di servizio ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Lithuanian[lt]
Tyrimas atliktas pagal bendrąjį susitarimą ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Užsakymas atlikti darbą ENV C5/GK/ak/D(2007)17850) ir jis buvo projekto „Reguliavimo galimybių sumažinti automobilių išmetamą CO2 kiekį poveikis, visų pirma automobilių gamintojams“ dalis.
Latvian[lv]
Pētījumu veica saistībā ar projektu Impacts of regulatory options to reduce CO 2 emissions from cars, in particular on car manufacturers atbilstīgi pamatlīgumam ENV.C.5/FRA/2006/0071 (pakalpojuma pieprasījums ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Maltese[mt]
L-istudju kien jagħmel parti minn proġett bl-isem ‘L-impatti tal-għażliet regolatorji biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 mill-karozzi, b’mod partikolari fuq il-manifatturi tal-karozzi’ skont il-kuntratt ta’ qafas ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Talba għal servizz ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Dutch[nl]
De studie maakte deel uit van het project 'Impacts of regulatory options to reduce CO2 emissions from cars, in particular on car manufacturers', onder kaderovereenkomst ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Verzoek om dienstverlening ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Polish[pl]
Analiza była częścią projektu „ Impacts of regulatory options to reduce CO 2 emissions from cars, in particular on car manufacturers ” (skutki wariantów prawnych mających na celu ograniczenie emisji CO2 pochodzących z samochodów, w szczególności dla producentów samochodów), realizowanego na podstawie umowy ramowej ENV.C.5/FRA/2006/0071 (zamówienie ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Portuguese[pt]
O estudo fazia parte de um projecto intitulado “Impactos das opções regulamentares para reduzir as emissões de CO2 dos automóveis, especialmente nos fabricantes de automóveis” executado ao abrigo do contrato-quadro ENV.C.5/FRA/2006/0071 (Pedido de serviços ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Romanian[ro]
Studiul a făcut parte dintr-un proiect intitulat „Impactul opțiunilor legislative de reducere a emisiilor de CO2 generate de autovehicule, în special asupra constructorilor de autovehicule”, realizat în temeiul contractului-cadru ENV.C.5/FRA/2006/0071 [cerere serviciu ENV C5/GK/ak/D(2007)17850].
Slovak[sk]
Štúdia bola súčasťou projektu „Vplyv regulačných možností na znižovanie emisií CO2 z automobilov, a najmä na ich výrobcov“ v rámci zákazky ENV.C.5/FRA/2006/0071 (služobná žiadosť ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Slovenian[sl]
Študija je bila del projekta „Učinki regulativnih možnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz avtomobilov, zlasti na proizvajalce avtomobilov“ na podlagi okvirne pogodbe ENV.C.5/FRA/2006/0071 (storitveni zahtevek ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).
Swedish[sv]
Studien ingick i ett projekt för att mäta effekterna av olika regleringsalternativ för att minska koldioxidutsläppen från bilar, särskilt på biltillverkarna, inom ramavtalet ENV.C.5/FRA/2006/0071 (begäran om tjänster ENV C5/GK/ak/D(2007)17850).